译言网 | 爸爸的胸怀

我问爸爸我可不可以游泳，

他说我会被淹死。

一旦我的双脚离开地面，

大海就会囚住我——他说。

  

于是我跑到水边，

大声呼喊——现在怎么样！

他说，离远点儿，儿子，

不然你会脱离地面。

  

我踩上了沙子又踏上了顽石，

从松软的土地到坚实的岩坻。

白云环绕着我，

我凝视着鸟儿。

  

大海提醒了我，

何不往高处逃？

  

我问爸爸我可不可飞翔，

他说，当然了，儿子——放手试尝。

  

我使出了吃奶的劲儿跳跃。

却重重地跌落回地面。

我看见爸爸拉着一串链条，

才知道自己无法逍遥。