认识一半算你牛！那些你每个字都认识但是却不明白的句子！

英文中有很多，每个单词拆开来都很简单，你都认识，但连在一起，你就不知道是什么意思。也可能，你以为你知道，但是后来发现是错的！

我们来看几个句子，你可以先猜测一下句子的意思：

Beats me.

Break a leg.

Close, but no cigar.

Get out of here!

Join the club.

Mum’s the word.

Now you’re cooking.

What’s the damage?

看懂了吗？

都明白意思？恭喜你，你基本已经达到英语十级水平，可以在英美国家混了！你可以走了！

没看懂的继续往下看。

---

我们来看具体例子：

1

A: When is the rain supposed to stop?

B: Beats me.

A：雨什么时候会停呢。

B：不知道。

2

A: I'll be the fourth person to sing.

B: Break a leg.

A：我第四个唱。

B：祝你好运！

3

A: How did you do in the contest? 

B: Close, but no cigar. I got second place.

A: 你比赛怎么样啊？

B：差点就成功。我得了第二名。

4

A: I just won the lottery.

B: Get out of here!

A：我刚中了彩票！

B：那太神奇了！/不可能吧？/那太不可思议了！

5

A: My landlord is raising the rent again.

B: Join the club. It happens to me every year.

A：我房东又涨房租了！

B：同病相怜啦。这事每年都要来一遍。

6

I don't want to spoil the surprise for Tim, so please tell everyone that mum's the word.

我不想破坏掉给提姆的惊喜，所以告诉大家谁也别说。

7

A (painting a fence): How am I doing with this painting? Any better?
B: Now you're cooking.

A: Want to try it?

A：我粉刷得怎么样？有没好点？

B：现在才像样吧。

8

A: That was delicious. Waiter, what's the damage?

B: I'll get the check, sir.

A：味道真好。服务员，费用多少？

B：我去结账，先生。

Now it's your time to open your mouth and follow me! 张开嘴巴跟着录音练起来！

---