武王问太公曰：“引兵深入诸侯之地，主将欲合兵（合兵：集合兵力），行无穷之变，图不测之利，其事烦多，符不能明，相去辽远，言语不通，为之奈何？”
太公曰：“诸有阴事大虑，当用书，不用符。主以书遗将，将以书问主，书皆一合而再离，三发而一知。再离者，分书为三部；三发而一知者，言三人，人操一分，相参而不相知情也，此谓阴书（阴书：指军队中传递秘密信息的书卷书信）。敌虽圣智，莫之能识。”武王曰：“善哉！”
译文：
武王问太公说：“率领军队深入敌国境内，国君与主将想要集结兵力，根据敌情进行灵活的调度，谋求出其不意的战局。但事项繁杂，用阴符难以详细说明问题，彼此相距又十分遥远，言语难通。在这种情况下应该怎么办？”
太公回答道：“凡是军中密谋大计，都应当用阴书，而不用阴符。国君用阴书向主将传达指示，主将用阴书向国君请示问题，这种阴书都是一合而再离、三发而一知。所谓一合而再离，就是把一封书信分为三个部分；所谓三发而一知，就是派三个人送信，每人只是其中的一部分，相互参差，即使送信的人也不知道书信的内容，这就叫阴书。这样，无论敌人怎样聪明，也不能识破我的秘密。”
武王说：“高明啊！”
麦春华按：阴书和阴符的形式是相近的，都是君主和将帅传递秘密信息的载体。但两者的功用稍有区别，阴符可以传递简单的信息，阴书传递稍微繁杂一些的信息。虽然今人传递秘密信息的手段要远比太公阴符阴书复杂得多，但其功能及主旨思想和阴符阴书是一致的。后人常说：事成于密，败于显。尤其是关系重大的事情，秘密谋事是事情成败的关键所在，我辈当谨而慎之。
联系客服
