“项儿窝”在孝义话中可以读yàngr wε(一声),是“人颈后部低凹处”的意思。
1.项儿窝深,没良心。项儿窝浅,没屄脸。
2.你怎的回事咧?连项儿窝都没有。
3.项儿窝就在你的脖子后面咧么。
例句3的“后面”读hòu běi。
○《汉语大词典》中有“项窝”,解释为“人颈后部低凹处。元无名氏《争报恩》第三折:'我可便项戴着沉枷,身缠着重锁;锁押损我身躯,枷磨破我项窝。’鲁迅《故事新编·铸剑》:'眉间尺便举手向肩头抽取青色的剑,顺手从后项窝向前一削,头颅坠在地面的青苔上。’”。
普通话的“x”与孝义话的“y”之间存在对应关系。
1.昔年日里:yә(一声)年日里
2.喜鹊子:yε(三声)鹊子
3.喜鹊子:yǐ鹊子
4.行动些儿:yә(一声)动些儿
普通话的“iang”与孝义话的“ang”之间也存在对应关系。
1.红绛绛的:红gàng gang的
2.讲说:yǎng说
3.娘:māng
4.抢破啦:kǎng破啦
5.受享人儿:受dāng人儿
6.没想头儿:没pàng头儿
即“项”是可能读yàng的。
我分析,写作“项儿窝”是对的,下列写法值得商榷。
1.《汾阳方言研究》中有“燕儿窝”,解释为“脖颈后的凹陷”。
2.《平遥方言民俗语汇》中有“后燕窝儿”,解释为“脖子后头正中的洼儿”。
3.《交城方言研究》中有“燕儿窝”,解释为“后脑勺下部的窝儿”。
4.《小店方言研究》中有“燕儿窝”,解释为“脖子后部的窝”。
5.《应县方言词汇》中有“燕儿窝”,解释为“脖子后面凹回的部位”。
6.《忻州方言词典》中有“后燕窝儿”,解释为“后脑窝子,颈后凹处”。
7.《大同方言博览》中有“燕儿窝”,解释为“后脑窝儿。'我的燕儿窝可深呢。’又称'后燕儿窝’”。
8.《代县方言俗语》中有“眼睛长到后腋窝啦”,解释为“讥讽人东西就在眼前却没有看见。也说'眼睛安反啦’'眼睛长到后脑勺啦’”。
9.《吉县方言研究》中有“燕窝”,解释为“后脑窝子”。
10.《盂县方言研究》中有“燕儿窝”,解释为“脖子后面凹下去的地方”。
11.《河津方言研究》中有“后燕窝”,解释为“后脑窝子”。
12.《平鲁方言研究》中有“燕儿窝”,解释为“脖子后部”。
13.《阳曲方言志》中有“嚥儿钵子”,解释为“后脖项正中的浅沟”。
14.《宁武方言志》中有“燕儿钵钵”,解释为“脖子后边的凹陷部位”。
15.《武乡方言志》中有“燕儿窝”,解释为“后脑勺和脖子之间的凹处”。
16.《新绛方言志》中有“燕儿窝”,解释为“脖子后侧有个小坑的地方”。
17.《万荣方言志》中有“燕窝”,解释为“后脑勺上的小窝窝”。
旧文参考:
联系客服