○《现汉》中有“担心（耽心）”，读dān//xīn，解释为“（动）放心不下：担心情况有变｜一切都顺利，请不要担心”。
“担心（耽心）”会不会是个记音词？
○《汉语大词典》中有“忧心”，解释有“心里担忧。元石德玉《秋胡戏妻》第一折：'孩儿，你去罢。则要你一路上小心在意，频寄个书信回来，休着我忧心也。’《初刻拍案惊奇》卷二十：'只是并无子息，日夜忧心。’许地山《缀网劳蛛·命命鸟》：'好朋友，你不必忧心，日子还长呢。’”。
○《现汉》中有“忧心”，读yōuxīn，解释有“（动）忧虑；担心：大家都替他的身体忧心”。
我猜测，“担心（耽心）”可能源自“忧心”，是对“忧心”的记音。
我们先来看看“担”字。
○《说文解字》中未收“担（擔）”。
○《康熙字典》中有“担（擔）”，解释有“背曰负，肩曰担”。
○《汉语大字典》中有“担（擔）”，解释有“肩挑；肩扛”。
○《现汉》中有“担（擔）”，解释有“用肩膀挑：担水｜人家两个人抬一筐，他一个人担两筐”，读dān。
我们再来看看“耽”字。
○《说文解字》中有“耽”，解释为“丁含切，耳大垂也。从耳冘声。《诗》曰：'士之耽兮。’”。
○《康熙字典》中有“耽”，解释有“【注】耽耳，耳垂在肩上”。
○《汉语大字典》中有“耽”，解释有“耳垂在肩上”，读dān。
我们再来看看“忧”字。
○《说文解字》中有“忧（𢝊）”，解释为“于求切，愁也。从心从页”。
○《康熙字典》中有“忧（𢝊）”，解释有“人愁则形于颜面，故从心从页，会意。或作懮。通作憂”。
○《汉语大字典》中有“忧（憂）”，解释有“忧虑；担忧”。
○《现汉》中有“忧（憂）”，读yōu，解释有“忧愁：忧闷｜忧伤”。
“忧”会读“担”？
我觉得，有这种可能。
其声母之变，y——d：
1．“延误”可能曾读“耽误”。
2．“不要紧”也读“不打紧”。
3．“正要出门”可能曾读“正待出门”。
4．“不要紧”也读“不当紧”。
5．“尾大不摇”也读“尾大不掉”。
6．“白给我我也不要”可能曾读“白给我我都不要”。
7．“行为不宜”可能曾读“行为不当”。
8．“宜宜”可能曾读“得劲”。
9．“易易”可能曾读“调换”。
10．“遗失”可能曾读“丢失”。
11．“易易”可能曾读“兑换”。
12．“不宜宜”可能曾读“不对劲”。
13．“淫妇”也读“荡妇”。
14．“隐藏”可能曾读“躲藏”。
15．“应对得体”也读“答对得体”。
16．“理应效劳”可能曾读“理当效劳”。
17．“迎头痛击”可能曾读“当头痛击”。
18．“愚”可能曾读“呆”。
19．“愚愚”可能曾读“笨蛋”。
20．“遇机会”可能曾读“对机会”。
其韵母之变，ou——an：
1．“你瞅谁”可能源自“你看谁”。
2．“发抖”可能源自“发颤”。
3．“战”也读“斗”。
4．“够不着”可能源自“探不着”。
5．“石油工人一声吼”也读“石油工人一声喊”。
6．“䁖一眼”可能源自“看一眼”。
7．“搂在怀里”也读“揽在怀里”。
8．“做事情太肉”可能源自“做事情太慢”。
9．“游山游水”可能曾读“游山玩水”。
10．“受冷”可能曾读“感冒”。
11．“授让”可能曾读“禅让”。
即“忧”可能曾读“担”。
雾里看花，姑妄言之。
联系客服
