乱乱（51）

1．《乡言研究》中有“倒埯圾”，解释为“倒垃圾”；还有“恶圾”，解释为“垃圾”。

2．《山西方言常用词语集第二辑》中，“柳林县方言”里有“恶色土”，解释为“垃圾”。

3．《太原方言词典》中有“恶色”，解释为“垃圾”。

4．《左权方言志》中有“恶撒”，解释为“垃圾”。

5．《忻州方言词典》中有“恶涩土”，解释为“垃圾”。

6．《代县方言大全》中有“恶撒”，解释为“垃圾”。

7．《山阴方言研究》中有“恶涩”，解释为“垃圾”。

8．《朔州方言研究（右玉卷）》中有“恶色”，解释为“垃圾”。

9．《晋方言》中有“恶沙”，解释有“垃圾”。

10．《兰州方言词典》中有“龌索”，解释为“垃圾：扫龌索｜倒龌索｜龌索太多”。

11．《现汉》中有“垃圾”，读lājī，解释有“（名）脏土或废弃物：倒垃圾◇清除社会垃圾”。

我猜测，上述“埯圾，恶圾，恶色，恶撒，恶涩，恶沙，龌索，垃圾”可能应写作“乱乱”。

“乱乱”在孝义话中可以读ŋә¹ sàә，是“垃圾”的意思。

1．我把乱乱扫成一堆堆啦，寻不见簸箕箕啦。
2．我刚收拾干净，小鬼们一会儿工夫又乱乱下这些些乱乱。
3．我今日在柜子底下扫出多少乱乱来。

例句2的第一个“乱乱”读luō duō。

○《说文解字》中有“乱”，解释为“郎段切，治也。从乙，乙，治之也；从𤔔”。

○《说文解字注》中有“乱”，解释有“乱本训不治”。

○《康熙字典》中有“乱”，解释有“又不治也，凡事物不理皆曰乱”。

○《汉语大字典》中有“乱”，解释有“杂乱，无条理”。

○《现汉》中有“乱”，读luàn，解释有“（形）没有秩序；没有条理”。

普通话的“l”与孝义话的“ŋ”之间存在对应关系。

1．垃圾：ŋә¹圾（恶色）
2．拉屎：ŋε¹屎（屙屎）
3．拉屎：ŋī屎（屙屎）
4．拉屎：ŋiē屎（屙屎）
5．岂是乱你的事咧：岂是ŋài（碍）你的事咧
6．外人乱的多咧：外人ŋә¹的多咧
7．乱乱乱乱：ŋε¹乱乱乱（讹人跌皮）
8．乱菜：ŋē菜（熬菜）
9．打扮的可乱咧：打扮的可ŋǒu咧

普通话的“uan”与孝义话的“ә”之间也存在对应关系。

1．爨茶：pә¹茶
2．拗断：拗shә³
3．把门子关住：把门子kә¹住
4．患病：dә¹病
5．乱乱乱：乱bә³乱（瞎不剌）
6．乱乱乱：乱dә¹乱（紧的来）
7．乱乱：fә¹乱（复杂）
8．乱乱：gә¹乱（苟且）
9．比茄子也乱乱：比茄子也hә¹青（黑青）
10．乱乱乱：kә¹乱乱（可惜怂）
11．乱手乱足：乱手mә³足（闲手摸足）
12．乱乱：pә¹乱（扑酸）
13．乱：rә¹（日）
14．乱乱乱乱：tә³乱乱乱（特辣漏水）
15．乱乱乱：乱乱wә³（二百五）
16．乱乱乱儿的：乱乱yә³r的（拍麻叶儿的）
17．乱乱乱：乱乱zә（二夹子）
18．乱乱乱：乱zhә¹乱（瞎折腾）
19．乱乱乱乱：chә¹乱乱乱（吃皮耐厚）
20．乱乱乱乱：乱乱shә³乱（鬼吱拾挖）
21．外人乱的多咧：外人ŋә¹的多咧
22．拳拳：gә³拳（圪都）
23．全家欢乐：hә³家欢乐
24．拳拳拳：拳拳zә（捶头子）
25．转转子：bә³转子（不捩子）
26．转转转子：zhә¹转转子（折不捩子）

即“乱”可能曾读ŋә¹。

普通话的“l”与孝义话的“s”之间也存在对应关系。

1．赖皮：sǐ皮
2．犁地：sāә地
3．晾衣裳：sài衣裳
4．靓的多咧：suài的多咧
5．我跟兀家聊咾一会儿孩儿的事情：我跟兀家suә¹咾一会儿孩儿的事情
6．拢头发：sū头发
7．屠戮：屠sāә
8．乱一看：sà（乍）一看
9．贵乱乱：贵sǎә saә
10．乱乱：乱sài（夸赛）
11．乱乱：sǎng乱（散漫）
12．乱乱：乱sāo（风骚）
13．乱乱：乱sēng（畜生）
14．乱乱乱乱：乱sì乱乱（无事生非）
15．乱乱：sǒng乱（怂恿）
16．凉乱乱：凉sǒu sou
17．乱乱：乱sù（失算）
18．乱乱：suǎ乱（耍赖）
19．乱乱：乱suài（草率）
20．乱乱乱乱：乱suāng乱乱（尖酸刻薄）
21．乱乱：乱suә⁴（虚说）
22．乱乱：乱suǐ（下水）
23．乱乱：乱suō（扑酸）

普通话的“uan”与孝义话的“aә”之间也存在对应关系。

1．攒凑：cāә凑
2．召唤：召hàә
3．乱乱：乱bàә（弹驳）
4．乱乱乱乱：cāә乱乱乱（插丝圪搅）
5．乱乱：乱dàә（闪耽）
6．乱乱：fāә乱（发疯）
7．乱说：hāә说（瞎说）
8．乱乱乱乱：乱lāә乱乱（破落户儿）
9．乱乱的说咧：乱màә（约摸）的说咧
10．乱乱：rāә乱（热闹）
11．乱乱乱：乱sǎә saә
12．乱乱：乱tàә（糟蹋）
13．乱乱：wāә乱（龌龊）
14．乱乱：zāә乱（糟害）
15．乱乱乱：乱乱chāә（凉不拆）
16．失算：失càә