1．《平定话》中有“况外”，解释有“没必要；多馀。如说：'你能来看我就是看得起我，再买这么多东西就显得况外了。’”。
2．《武乡方言志》中有“旷外”，解释为“没必要的：你真是旷外嘞，根本不用这底个（这底个：这么样）”。
3．《阳城方言》中有“框外”，解释为“①超过一定的限度；过分。例：大家有什么要求尽管提，但不能框外。｜你就兀们刮打人，我看有点框外了吧。②副词。犹'过于’；'格外’。例：他不论干动什么，框外跟人不一样”；还有“框外话”，解释为“①多余的话；无用的话。犹'闲话’。例：有什么你说什么，休说框外话。②过分的话。例：不敢说框外话，休着人听了不得劲”。
4．《内蒙古土默川方言赏》中有“框外”，解释为“多加的，多余的，分外的。框外的事情，咱们不能管，也管不了”；还有“框份外”，解释为“多余的；过分的。把事情说清楚就行了，框份外的话不要说，小心惹出麻烦”。
5．《元氏方言志》中有“框外”，解释为“出格；不合情理；过分；个别”。
6．《宣化方言》中有“框外”，解释为“多加的，多余的。如：框外的事少干。也说'框份外’”。
7．《北京方言词典》中有“框外”，解释为“超出范围。｜没说一句框外的话”。
8．《现汉》中有“格外”，读géwài，解释有“表示超过寻常”。
我猜想，上述“况外，旷外，框外，框份外，格外”可能应写作“乱乱，乱乱乱”。
“乱乱”在孝义话中可以读kuāng wài，还可以读kuàng wài，有“过分，出格”等意思。
1．我说这话不乱乱罢？
2．我可是提前警告你啊，兀些乱乱的事可不能做。
3．我也没有说甚乱乱的话也，兀家火甚咧？
4．我支持你，你这样儿做，不乱乱。
○《说文解字》中有“乱”，解释为“郎段切，治也。从乙，乙，治之也；从𤔔”。
○《说文解字注》中有“乱”，解释有“乱本训不治”。
○《康熙字典》中有“乱”，解释有“又不治也，凡事物不理皆曰乱”。
○《汉语大字典》中有“乱”，解释有“杂乱，无条理”。
○《现汉》中有“乱”，读luàn，解释有“（形）没有秩序；没有条理”。
普通话的“l”与孝义话的“k”之间存在对应关系。
1．大乐人心：大kuài人心
2．一粒：一kū
3．刀儿不利：刀儿不kuài
4．一粒：一kuε1
5．瞭：kè
6．瞭：kì
7．乱乱乱：kāi乱乱（开玩笑）
8．乱乱乱乱：乱乱乱kǎng（冒天失砍）
9．乱乱：kә4乱（刻薄）
10．今日买的这苹果乱甜：今日买的这苹果kε3甜（可甜）
11．乱乱：kě乱（可笑）
12．乱人：kēng人（坑人）
13．乱乱乱：kǐ乱乱（砍椽儿）
14．乱乱：kōng乱（困难）
15．倭乱：倭kòu（倭寇）
16．乱乱：乱kǔ（挖苦）
17．乱乱：kuā乱（夸赛）
18．乱乱孩儿的食物咧：kuǎi乱（擓哄）孩儿的食物咧
19．乱乱：kuāng乱（狂乱）
20．乱不成军：kuì不成军
普通话的“uan”与孝义话的“uang”之间也存在对应关系。
1．流窜：流cuàng
2．断桥：duàng桥
3．冠军：guàng军
4．替换上衣裳：替guǎng上衣裳
5．欢度：huāng度
6．缓缓儿的：缓kuāngr的
7．家眷：家juàng
8．条款：条kuǎng
9．乱乱：cuǎng乱（闯祸）
10．乱乱：乱duāng（极端）
11．乱乱乱：guāng乱乱（光棍儿）
12．你听他乱乱乱咧：你听他huǎng乱乱（反黑水）咧
13．乱乱：kuāng乱（狂乱）
14．乱：luàng
15．乱乱：乱suàng（开涮）
16．乱乱：乱xuāng（好悬）
17．乱乱：yuang乱（冤枉）
18．乱乱：乱zuàng（杜撰）
19．暖气：nuǎng气
20．全部：quāng部
21．姓阮：姓ruǎng
22．算咾罢：suàng咾罢
23．团长：tuāng长
24．旋转：xuāng转
25．园丁：yuāng丁
26．钻石：zuàng石
27．转超市：guàng超市
28．转转转转：huāng转转转（翻不捩子）
29．旋转：旋zuàng
30．椽儿：cuāngr
31．椽儿：zuāngr
32．拴住：suāng住
即“乱”可能曾读kuāng，kuàng。
普通话的“l”与孝义话的“w”之间也存在对应关系。
1．知理不说理：知wōng不说理
2．瞭瞭：瞭wàng
3．乱乱：wā乱（挖苦）
4．乱乱：wāә乱（龌龊）
5．乱乱：wài乱（外行）
6．乱乱：wāng乱（顽皮）
7．乱乱乱：乱乱wә3（二百五）
8．乱乱乱乱：乱乱wε1乱（死缠卧道）
9．乱法乱纪：wēi法乱纪
10．这乱乱乱：这wō乱乱（这王八儿）
11．乱乱：wǒng乱（紊乱）
12．乱乱乱乱：乱乱wǔ乱（徇私舞弊）
普通话的“uan”与孝义话的“ai”之间也存在对应关系。
1．浣衣裳：bǎi衣裳
2．换时间：gǎi时间
3．乱乱：乱bài（失败）
4．乱乱乱：乱cǎi乱（烂彩货）
5．乱乱：dǎi乱（歹徒）
6．乱乱：乱gài（大概）
7．乱乱：乱hāi（破鞋）
8．乱乱乱：kāi乱乱（开玩笑）
9．乱乱：乱lāi（乱来）
10．乱乱：māi乱（卖弄）
11．乱乱：乱pài（编派）
12．乱乱：乱sài（夸赛）
13．乱乱：tāi乱（抬杠）
14．乱乱：wài乱（外行）
15．岂是乱你的事咧：岂是ŋài你的事咧
16．转锥：gǎi锥
即“乱”可能曾读wài。
○《现汉》中有“出格”，读chūgé，解释有“（动）越出常规；出圈儿：做任何事情都不能出格｜这孩子淘得出了格”。
我猜想，上述“出格”可能源自“乱乱”，是对“乱乱”的记音。其中缘由，此处暂不展开。
旧文参考：
联系客服
