“水觋婆”在孝义话中读suǐsībε（四声），即“蜻蜓”。

      “水觋婆”在司马村读suǐsīpù。

      《说文解字》中，“觋”的解释为“胡狄切，能斋肃事神明也。在男曰觋，在女曰巫。从巫从见”。

      《康熙字典》中，“觋”的解释有“《周礼·春官·神仕疏》男阳有两称，曰巫，曰觋。女阴不变，直名巫，无觋称”。

      《汉语大字典》中，“觋”的解释有“以装神弄鬼替人祈祷为职业的男巫师”，读xí。

      《汉语大词典》中，“觋”的解释有“为人祷祝鬼神的男巫。后亦泛指巫师”。

      《汉语大词典》中有“觋女”，解释有“即巫婆”。

      我的理解是，孝义人可能就是因为蜻蜓长相怪异，常飞逐于水面之上，于是取义“水中的巫婆”，而称蜻蜓为“水觋婆”。

      孝义话的“s”与普通话的“x”之间存在对应关系。

1．稀稀：稀sà

2．细致：sì致

3．涎皮赖脸：sǐ皮赖脸

4．相跟：sә（一声）跟

5．干焇处：干sào处

6．寻不见：sēng不见

7．让逊：让sǒng

      即“觋”是可能读sī的。      

      《陇西方言词语研究》中有“觋公戏子口袋匠，逢上年成狗拆上”，解释有“觋：读如'师’。觋公：祀神驱鬼的迷信职业者，俗作'师公’”；还有“跟好人，学好人，跟上觋公子跳家神”，解释有“觋公子：敲打羊皮扇鼓作法跳神的巫师。觋：读如'师’”。

      写作“觋，水觋婆”是对的，下面的写法值得商榷。

1．《俗语解颐》中有“跟上好人学好人，跟上师婆儿会上身”，对“师婆儿”的解释为“女巫”。

2．《汾阳俗语》中有“跟上好人学好人，跟上西婆会跳神”。

3．《汾阳方言研究》中有“水蛵婆”，解释为“蜻蜓”。

4．《介休方言志》中有“水丝婆”，解释为“蜻蜓”。

5．《平遥方言民俗语汇》中有“师婆”，解释为“巫婆”；还有“水师婆”，解释为“蜻蜓”。

6．《天镇方言研究》中有“水丝派儿”，解释为“蜻蜓”。

7．《山西高平方言词汇研究》中有“师婆”，解释为“巫婆”。

8．《汉语大词典》中，“师婆”的解释为“巫婆。唐张鷟《朝野佥载·何婆》：'大旱，郡符下令，以师婆师僧祈之，二十余日无效。’元张国宾《罗李郎》第三摺：'也不索唤师婆擂鼓邀神，请山人占卦揲蓍。’《三国演义》第一一六回：'臣闻城中有一师婆，供奉一神，能知吉凶，可召来问之。’”。

9．《重编国语辞典》中，“师婆”的解释为“巫婆。《三国演义·第一一六》：'臣闻城中有一师婆，供奉一神，能知吉凶，可召来问之。’明·刘兑《金童玉女娇红记》：'昨日听得说碧鸡庙前有个师婆下神，可似见来的一般，十分说得灵验。’”。

10．《汉语大词典》中，“师公”的解释有“民间用以称道教正一派的道士。亦指男巫”。

11．《重编国语辞典》中，“师公”的解释有“台湾俗称道士为'师公’”。