“叔叔”在孝义话中可以读lǎolao,“叔儿”读lǎor,是“叔叔,叔父”的意思。
“叔儿”在司马村还可以读luәr(三声)。
1.去唤你三叔叔过来一起吃饭。
2.我有四个叔叔,刚才的外是俺二叔叔。
3.俺伯伯跟俺二叔儿一会儿就过来啦。
4.俺二叔儿跟俺二婶儿出门的啦,甚会儿回来我也不知道。
孝义话的“l”与普通话的“sh”之间存在对应关系。
1.说说:说lā
2.硕大的:lǎo大的
3.说说:liә(一声)liè
孝义话的“ao”与普通话的“u”之间也存在对应关系。
1.风刮的呼呼儿的:风刮的hāohaor的
2.酥酥:tāo酥
3.秫秫:tào秫
普通话的“ao”和“u”之间也存在对应关系。
1.堡(bǎo)垒:堡(bǔ)子
2.曝(bào)光:曝(pù)晒
即“叔”是可能读lǎo的。
《现汉》中,“凹”的解释有“低于周围(跟'凸’相对):凹地|凹凸不平|地板凹下去一块”。读āo。
我的理解是,这个“凹”应该读wā音。
如果是wātūbùpíng,应写作“凹凸不平”。
如果是āotūbùpíng,则应写作“凸凸不平”。
《说文解字》中,“叔”的解释为“式竹切,拾也。从又尗声。汝南名收芌为叔”。
《说文解字注》中,“叔”的解释有“仲父之弟曰叔父。叔、少也。于其双声叠韵假借之。假借既久。而叔之本义鲜知之者”。
《康熙字典》中,“叔”的解释有“季父也”。
《汉语大字典》中,“叔”的解释有“父亲的弟弟。亦通称与父亲平辈而年龄比父亲小的男子”。
写作“叔叔,叔儿”是对的,下面的写法值得商榷。
1.《乡言研究》中有“老儿”,解释为“叔父,面称”。
2.《孝义县志(1992年版)》中有“佬佬、佬儿”,解释为“叔父”。
3.《平遥方言民俗语汇》中有“老老”,解释为“叔父”。
4.《文水县志(1994年版)》中有“佬佬”,解释为“叔父”。
5.《山西方言常用词语集第三辑》中,“交口县方言”里有“佬佬”,解释为“叔父”。
6.《凉州(张义)方言词汇研究》中有“佬佬”,解释为“叔叔”。
7.《汉语大字典》中,“佬”的解释有“称成年男性(含轻视意)”。
8.《汉语大词典》中,“佬”的解释有“常指成年男子。多用作贬称”。
9.《现汉》中,“佬”的解释为“成年的男子(含轻视意):阔佬”。
《说文解字》中未收“佬”。
《康熙字典》中,“佬”的解释为“【玉篇】力雕切,音辽。佬佬,大貌”。
联系客服