盖掩

邓丽君演唱的《漫步人生路》中有“愿将欢笑声，盖掩苦痛那一面”。

“盖掩”在孝义话中可以读gèinǎ，有“盖住，遮盖，隐瞒”等意思。

1．你去给孩儿盖掩住些儿，嫑给孩儿着咾凉。

2．把碗筷子盖掩住些儿，这也要我提醒你咧？

3．原来倒是想大事化小小事化了咧，后来实在是盖掩不住啦。

○《汉语大词典》中，“掩盖”的解释有“隐瞒”，还有“遮盖”。

○《现汉》中，“掩盖”的解释为“（动） ❶从上面盖住：大雪掩盖了田野。❷隐藏；隐瞒：掩盖罪行”。

我的理解是，“盖掩”是“掩盖”的逆序词。

普通话的“y”与孝义话的“n”之间存在对应关系。

1．门牙：门niā

2．睡魇住啦：睡nǎ住啦

3．实严的：实nāo的

4．枯颜落色：枯niā落色

5．实严严的：实niāiniai的

6．水淹啦：水niāng啦

7．酽茶：niè茶

8．饱厌厌：饱niùniu

9．晴阳晌午：晴niā晌午

10．仰尘：niǎng尘

11．痒人子咧：niǎo人子咧

12．展仰仰的：展niěnie的

13．咬破：niǎo破

14．药鼠儿药：nào鼠儿药

15．业余：niә（四声）余

16．居义村：居nì村

17．金银财宝：金nīng财宝

18．生硬：生nìng

19．硬柴：nià柴

普通话的“an”与孝义话的“a”之间也存在对应关系。

1．黑暗混沌：黑dà混沌

2．死板死九的：死bā死九的

3．蚕儿：zār

4．打上两番扑克儿：打上两bǎ扑克儿

5．执拗马翻的：执拗马pā的

6．干干干：干bàba

7．吆喊：吆hà

8．憨子：shǎ子

9．愚钝不堪：愚钝不chā

10．笸篮篮：笸lāla

11．蛮子：dǎ子

12．散学：hà学

13．油馓馓：油sǎsa

14．探望：dǎ望

15．花言巧语：花mā巧语

16．睡魇住啦：睡nǎ住啦

17．咱们：zā们

18．占住：bà住

19．颤冷颤颤：dǎ冷颤颤

即“掩”是可能读nǎ的。