“垂落”在孝义话中可以读tә（三声） laә（一声）。
1．你有看也，外花的叶子又垂落下来啦，该浇水啦罢？
2．打你小鬼咧，不知道裤儿垂落的地下啦？还不赶紧提起来咧。
3．被子都垂落的地下啦，还不快拽起来咧。
例句1的“也”读yā。
例句2的“提”读cōu。
○《汉语大词典》中，“垂落”的解释为“下垂；下落。碧野《没有花的春天》第一章：'一支肥大的谷穗沉甸甸地垂落到他的脸孔上来。’峻青《黎明的河边·变天》：'他费力地抬起手来，要抚摩儿子的头，可是，手擎到了胸前，却无力再擎了，软软地垂落到地上。’”。
○《现汉》中，“垂落”读chuíluò，解释为“（动）挂着的东西一头向下落；物体因失去支持而掉下来：两行眼泪簌簌地垂落下来◇日沉西山，夜幕垂落”。
普通话的“ch”与孝义话的“t”之间存在对应关系。
1．再盛上点儿咸盐：再tēi上点儿咸盐
2．触他先人咧：tòu他先人咧
3．垂的地下啦：tε（一声）的地下啦
4．宽绰：宽tào
5．松弛怠懈：松taә（一声）怠懈
6．延迟：延tāng
7．叱咾一顿：tiǔ咾一顿
8．把脸冻的赤红的：把脸冻的tòng红的
普通话的“ui”与孝义话的“ә”之间也存在对应关系。
1．一堆堆：一gә（三声）堆
2．怎的还往回退缩咧：怎的还往回gә（三声）缩咧
即“垂”是可能读tә（三声）的。
普通话的“uo”与孝义话的“aә”之间也存在对应关系。
1．错安倒排：caә（一声）安倒排
2．拾掇：拾zhaә（一声）
3．油馃馃：油saә（三声）saә
4．活活：活laә（一声）
5．祸害：zaә（一声）害
6．落花生：laә（三声）花生
7．抢前落后：抢前maә（三声）后
8．索索：saә（一声）saә
9．脱咾帽儿罢：taә（一声）咾帽儿罢
10．死鬼作乐：死鬼zaә（一声）乐
11．茁壮：zaә（一声）壮
12．说说：说laә（一声）
13．说说：说zaә（四声）
即“落”是可能读laә（一声）的。
我的分析是，写作“垂落”是对的，下列写法值得商榷。
1．《汉语大词典》中有“搭剌”，解释为“亦作'搭拉’。亦作'搭落’。下垂貌。元乔吉《两世姻缘》第一折：'便似那披荷叶，搭剌着个褐袖肩。’《金瓶梅词话》第二回：'通花汗巾儿，袖口儿边搭剌。’《醒世姻缘传》第十九回：'说的晁大舍搭拉着头裂着嘴笑。’柳青《创业史》第一部第十章：'白占魁好像伤了根的草，蔫溜溜地搭落着脑袋。’”。
2．《汉语大词典》中有“耷拉”，解释为“方言。下垂。孙犁《白洋淀纪事·村歌上篇》：'高粱叶，下边几个已经黄了，上边几个一见太阳，就耷拉下来。’杨沫《青春之歌》第一部第二二章：'他的头渐渐耷拉下去，身体一动也不能再动了。’”。
3．《现汉》中有“耷拉”，读dā·la，解释为“（动）下垂：耷拉着脑袋黄狗耷拉着尾巴跑了。也作'搭拉’”。
我的理解是，“搭剌，搭拉，搭落，耷拉”等都是记音词，是记录“垂落”古音的记音词。
旧文参考：
联系客服
