“宜宜”在孝义话中可以读yuaә（一声） tiә（四声），有“舒适，妥当”等意思。
1．怎的啦咧？身上不宜宜咧？
2．不是身上不宜宜，我是心里不宜宜咧。
3．你看看儿人媳妇子，甚会儿也把居舍收拾的宜宜宜。
例句3的“宜宜宜”读yuaә（一声） gә（三声） tiә（一声）。
○《说文解字》中，“宜”的解释为“所安也。从宀之下，一之上，多省声”。
○《康熙字典》中，“宜”的解释有“适理也”，还有“宜者，和顺之意”，还有“当也，合当然也”。
○《汉语大字典》中，“宜”的解释为“相称；适当”。
○《现汉》中，“宜”读yí，解释有“合适：相宜|适宜|权宜之计|因地制宜”。
普通话的“i”与孝义话的“uaә”之间存在对应关系。
1．激愤：cuaә（一声）愤
2．激愤：huaә（一声）愤
3．缉拿：zuaә（一声）拿
4．弃至地下不要啦：suaә（一声）至地下不要啦
5．欺骗：zuaә（一声）骗
6．撕扯：cuaә（一声）扯
7．蟋蟀：suaә（一声）蟀
8．益益然：益huaә（四声）然
即“宜”是可能读yuaә（一声）的。
普通话的“y”与孝义话的“t”之间也存在对应关系。
1．面压住啦：面taә（一声）住啦
2．延迟：tε（一声）迟
3．延迟：tuī迟
4．洋瓷缸子：tāng瓷缸子
5．合宜：合tào
6．宽裕：宽tào
7．舁水：tēi水
8．舁水：tuī水
9．圆圆子：圆tū子
10．跳跃：跳taә（三声）
普通话的“i”与孝义话的“iә”之间也存在对应关系。
1．铅笔：铅biә（四声）
2．敌人：diә（三声）人
3．着急：着jiә（一声）
4．集凑：qiә（一声）凑
5．历史：liә（四声）史
6．蜂蜜：蜂miә（四声）
7．逆时针：niә（四声）时针
8．一匹马儿：一piә（一声）马儿
9．七一：qiә（一声）一
10．提提：diә（一声）提
11．踢足球：tiә（一声）足球
12．吸干啦：qiә（一声）干啦
13．吸收：xiә（一声）收
即“宜”是可能读tiә（四声），tiә（一声）的。
普通话的“y”与孝义话的“g”之间也存在对应关系。
1．腋腋腋：gә（三声）腋腋
2．亦亦亦：gә（三声）亦亦
3．依据：gēng据
4．专意意儿：专意gǔr
5．翅翼翼：翅guǎngguang
6．隐藏：gә（三声）藏
7．你语给他：你gào给他
8．隅隅：gә（三声）隅
9．你语给他：你gè给他
10．拨鱼儿：拨gùr
11．愚愚：愚guā
12．逾期啦：guε（四声）期啦
13．怨我：guài我
14．大约：大gài
普通话的“i”与孝义话的“ә”之间也存在对应关系。
1．鼻涕：bә（三声）涕
2．窄窄逼逼：窄窄gә（三声）逼
3．棘针：gә（三声）针
4．急点头脑咧：zhә（一声）点头脑咧
5．不及问一下：不shә（一声）问一下
6．狐狸：狐zә
7．寻觅：寻mә（四声）
8．批斗：bә（三声）斗
9．蛴螬虫：gә（三声）螬虫
10．沏茶：pә（一声）茶
11．奇怪：rә（一声）怪
12．日本：rә（一声） 本
13．厮守：sә（一声）守
14．鞋提儿：鞋cәr（四声）
15．身体：身zә
16．隙隙：gә（三声）隙
17．夕时：hә（一声）时
18．昔年日日：yә（一声）年日日
19．宜宜：dә（一声）宜
20．亦亦亦：gә（三声）亦亦
21．宜宜：hә（三声）宜
22．一百：yә（一声）百
23．宜宜宜宜：zhә（一声）zhә宜宜
24．孙子：孙zә
即“宜”是可能读gә（三声）的。
我的分析是，写作“宜宜”是对的，下列写法值得商榷。
1．《汾阳方言研究》中有“熨帖”，解释为“舒适”；还有“不熨帖”，解释为“不舒服”。
2．《祁县方言志》中有“熨帖”，解释为“舒适”。
3．《长子方言志》中有“熨帖”，解释为“平整、有条理”。
4．《汉语大词典》中，“熨帖”的解释有“舒服；舒适”。
5．《现汉》中，“熨帖”读yùtiē，解释为“（形）➊（用字、用词）贴切；妥帖。➋心里平静：这一番坦诚的谈话，说得他心里十分熨帖。➌〈方〉舒服：他身上不熨帖，要回家躺一会儿。➍〈方〉（事情）完全妥当：这事不办熨帖，我不能走”。
我的理解是，“熨帖”可能是“宜宜”的记音词。人们不知道“宜宜”曾读“熨帖”音，于是记为“熨帖”。
○《汉语大词典》中，“舒适”的解释有“舒服安逸”。
○《现汉》中，“舒适”读shūshì，解释为“（形）舒服安逸：环境舒适|舒适的生活”。
我的理解是，写作“舒适”也可以。但“舒适”可能也是“宜宜”的记音词。
旧文参考：
联系客服
