“沸腾”在孝义话中可以读gә(三声) dāә。
1.稍等一下,等锅儿里的水沸腾咾,你再下面。
2.你听,爨壶里的水沸腾沸腾的响啦,你去把水灌的暖壶里的罢。
3.壶里的水冒开气啦,还没有沸腾咾咧。
4.个个外人口水沸腾的,实在能诡说咧。
○《汉语大词典》中,“沸腾”的解释有“液体到达一定温度时表面和内部同时发生的剧烈气化现象”。
○《现汉》中,“沸腾”读fèiténg,解释有“液体到达一定温度时急剧转化为气体,产生大量气泡”。
普通话的“f”与孝义话的“g”之间存在对应关系。
1.烦恼人子咧:gә(一声)恼人子咧
2.舍房儿:舍guār
3.舍房儿:舍guāngr
4.沸水:gǒng水
5.逢上甚吃甚:gǎng上甚吃甚
6.缝隙:gә(三声)隙
7.风风:guāә风
8.舒舒服服:舒舒gū gu
9.赴死去咧:gǎng死去咧
普通话的“ei”与孝义话的“ә”之间也存在对应关系。
1.北面子:bә(一声)面子
2.非是:bә(一声)是
3.黑板:hә(一声)板
4.一累累子:一bә(一声)累子
5.昧昧:gә(三声)昧
6.没关系:mә(三声)关系
7.内内:hә(一声)内
8.塞住:sә(一声)住
9.畏缩:gә(三声)缩
10.多日子未见:多日子mә(三声)见
11.萎蔫萎落:萎蔫wә(三声)落
12.萎蔫萎落:萎蔫shә(三声)落
即“沸”是可能读gә(三声)的。
普通话的“t”与孝义话的“d”之间也存在对应关系。
1.抬起下巴子来:dāng起下巴子来
2.阶台台:阶dēi dei
3.探望:dǎ望
4.桃儿:dāor
5.牙疼咧:牙dēng咧
6.蹄蹄腿腿:dī di腿腿
7.提提:diә(一声)提
8.提不动:diū不动
9.抽屉儿:抽dòur
10.甜甜:diē die
11.挑剔:dāng剔
12.笤帚:diuō帚
13.红彤彤:红diū diu
14.梧桐:梧dōng
15.头脑:dә(一声)脑
16.投隙隙:diә(一声)隙隙
17.投手榴弹:diū手榴弹
18.不透气:不dòu气
19.拳头:拳dū
20.糊涂啦:糊duә(三声)啦
21.团团钱儿:duε(一声) duε钱儿
22.衰退成甚的啦咧:衰duә(四声)成甚的啦咧
23.尉屯:尉dōng
24.臀子:duә(一声)子
25.稳妥:稳dàng
26.骆驼:骆dε(一声)
27.妥当:diә(一声)当
28.拖布:dōng布
普通话的“eng”与孝义话的“aә”之间也存在对应关系。
1.缝鞋底子:nāә鞋底子
2.愣而愣怔:愣而bāә怔
3.挣脱链子:zhǎә脱链子
4.姑子生孩儿咧:姑子fāә孩儿咧
即“腾”是可能读dāә的。
我分析,写作“沸腾”是对的,下列写法值得商榷。
1.《汉语大词典》中有“咕嘟”,解释有“象声词。多用以形容液体沸腾、涌出或大口喝水声。老舍《赵子曰》第三:'一锅白薯,煮着咕嘟咕嘟的冒着金圈银眼的小气泡。’”。
2.《现汉》中有“咕嘟”,读gūdū,解释有“(拟声词)形容液体沸腾、水流涌出或大口喝水吞咽的声音:锅里的粥咕嘟咕嘟响|泉水咕嘟咕嘟地往外冒”。
联系客服