“温和和”在孝义话中可以读wōng shә（一声） shә，有“平和，不粗野”等意思。

1．兀个儿孩儿温和和的，甚礼貌咧。

2．俺们领导说话甚会儿也温和和的，从来也不发火。

3．人外人做甚也温和和的，不像你，成天起来要发脾气。

例句1的“甚”读dài。

○《汉语大词典》中有“温和”，解释有“指性情、态度、言语等温柔和平”。

○《现汉》中有“温和”，读wēnhé，解释有“（性情、态度、言语等）不严厉，不粗暴，使人感到亲切：脸色温和|谈吐温和|温和的目光”。

普通话的“en”与孝义话的“ong”之间存在对应关系。

1．乱纷纷的：乱dōng dong的

2．分数：hōng数

3．啃：kǒng

4．嫩：nòng

5．口吻：口còng

6．嘴吻地：嘴kǒng地

7．闻不见：wōng不见

8．地震：地dǒng

9．趁趁：趁hǒng

10．要吃好的趁咬时：要吃好的wōng咬时

即“温”是可能读wōng的。

undefined

普通话的“h”与孝义话的“sh”之间也存在对应关系。

1．骨骸：骨shә（四声）

2．憨子：shǎ子

3．呵斥：shә（一声）斥

4．明晃晃的：明shә（一声） shә的

普通话的“e”与孝义话的“ә”之间也存在对应关系。

1．额外：ŋә（一声）外

2．缺德：缺dә（一声）

3．没德性：没zhә（一声）性

4．革命：gә（一声）命

5．不合适：不dә（一声）适

6．合合住眼：gә（三声）合住眼

7．喝水：hә（一声）水

8．把门子合住：把门子kә（一声）住

9．不相合：不相chә（一声）

10．渴：kә（一声）

11．笑的咳儿咳儿的：笑的gәr（一声） gәr的

12．啬啬：啬gә（四声）

13．腋腋腋：gә（三声）腋腋

14．夜时：hә（三声）时

15．叶子：yә（一声）子

16．折腾：zhә（一声）腾

17．彻底：chә（四声）底

18．舌头：shә（三声）头

即“和”是可能读shә（一声）的。

---

旧文参考：

暖温儿（2021年9月8日）