文 ‖ 路易
★★★
一年一度的平安夜、圣诞节又来临啦~小木屋有一些关于圣诞节有一些小常识和你分享，解决你的小困惑~
Merry
Chiritmas~
and
Happy
New Year~
圣诞节单词的来历是什么？
Christmas Day 中的Christmas 是Christ 和Mass 的合成词，Mass是礼拜、弥撒的意思。在当天，信仰耶稣基督的人们会庆祝这一天以纪念耶稣的诞生，因此，也被称作“耶诞节”。
耶稣基督诞生于哪一年？
按照西元历法，就是现在世界上通用的纪年，是以基督诞生年为公元元年，即公元1年，现在是公元2015年。Anno Domini意为“主的生年“，缩写为AD，而公元前BC是Before Christ的缩写，意为”基督之前“。
但是，历史上并没有详细记载基督诞生的年份，而是后人追认的一个时间。现在世界都通用公元纪年，在中国，生肖纪年也是通用的传统纪年。
圣诞老人是谁？
按理来说，圣诞节的主角当然应该是耶稣基督了，因为毕竟是基督的诞生纪念日，但是后来由于圣诞老人出现反客为主了，提到圣诞节，人们脑海里挥之不去的首先是圣诞老人，圣诞老人的原型是一位叫做圣尼古拉斯的神父。
圣诞节为什么说Merry Christmas，而不是Happy Christmas？
其实，这两个的单词的意思比较接近啦~
Merry is about festivity, gaiety, a good time.
Happy is about good fortune, general wellbeing and contentment.
这两张说法都存在，在英国和爱尔兰人们多用Happy Christmas。当然Merry Christma在世界各地更流行啦~
圣诞节为什么被写作Xmas？
其实，无论写Christmas还是Xmas，表达的意思一样样的，读音也一样。在希腊语中，Christmas写法是Χριστοs，因此，也被当做缩写。但是在正式场合人们还是用Chiristmas这个词。
Father Christmas还是Santa Clause?
关于圣诞老人两种说法都存在，只是地区不同，Santa Clause或者Santa Claus在影视剧里边比较常见，还有，圣诞老人通常是以老爷爷的身份出现，Father还有神父的意思。
平安夜名字的来历？
点击收听抒情清唱版--平安夜 Silent night, holy night All is calm, all is bright Round yon Virgin Mother and Child Holy Infant so tender and mild Sleep in heavenly peace Sleep in heavenly peace Christmas Eve字面上翻译应该是圣诞节前夜，而把它称作平安夜也是中式翻译的一种本地化。Christmas Eve 又可以成为Silent Night，安静的夜晚，这是起源于奥地利的同名圣诞歌曲。在德语中，写为Stille Nacht~当然，国人喜欢热闹的平安夜。 平安夜要互送苹果吗？ 由于中国人把圣诞节前夜翻译为平安夜这样一个普遍接受的说法，平安夜吃苹果也应该是国内商家营销的手段啦。在中文里，苹果寓意“平安”。但是，在欧美国家并没有这一习俗。 圣诞树上为什么有颗星？ Star of Bethlehem；这就是著名的伯利恒之星。基督耶稣诞生的时候，出现在伯利恒地区上空的一颗星。在宗教书籍中，伯利恒之星是和耶稣一起诞生的，所以这颗星就是耶稣。 而在科学家看来，伯利恒之星是一种天文现象，学术界主要有三种假设：彗星、行星会合或超新星爆炸。 圣诞老人的鹿车有多少只鹿？ 首先，是驯鹿而不是麋鹿；麋鹿在中国神话中是姜子牙的坐骑。圣诞老人的驯鹿有12只，最著名的是领头鹿---红鼻子鲁道夫Rudolph；其它分别叫做 Dasher，Comet，Cupid，Dancer，Prancer，Vixen，Donner，Blitzen，Fireball和Olive ~
联系客服
