中华大地上,“打”字无疑是使用得最多的字之一。各地都有各地的语言特点,武汉亦是。比方说打头,侯宝林曾经有一个相声段子,讲的地方话风趣,说是上海人将理发叫做“打头”,外地人听不懂,吓得不敢进理发店,闹出笑话。
打头之说,武汉人也有说法,有带头之说,比方说一件事,许多人跃跃欲试,这时或者有人问:“你们哪个打头?先来?”。另外一种说法,我们在喝酒的时候,若酒太烈,也用打头。例如:“不行不行,这个酒打头。我不喝。”
打跟头,武汉人说打跟头,不是杂技的打跟头,在生活中遇到困难,也会说:我现在在打跟头,拿不出钱来。打眼,引起人们的注意,比方说,“莫这样做,太打眼啦”。打瞎了眼 这几个钱打瞎了眼睛,你就干?
打脸,自己给自己下不了台,是近年来使用频率最高的一个词,“普及”了。打肿脸充胖子,是广泛流传在各地的一句话。是不是由武汉起,不得而知。
打嘴巴,说错了话,比方说我说错了,打嘴巴。打舌头,味道太刺激。
打赤膊(念pa下同),不穿衣服,光着上身。打条胯,不穿裤子。打赤膊条胯就是一丝不挂。由此我想到武汉的糍粑鱼,是不是将鱼块先调好味,腌制一下,半干油烤,不加水,不烩,不勾芡(不穿衣),那不是“赤膊”鱼吗?
打出手,戏剧语言转化。打脚,鞋子太小了,或者硬了,不合脚 “这鞋子打脚我不穿。”打屁股,“ 我错了,该打屁股”。打小,“ 我们打小就在一起,是好朋友”。打今天起,我就是你们的老师。打转,“我出去打个转,等一下就来,免得在这里等。”
打岔,叫插嘴“别打岔,让我把话讲完。”但是,我们还有另外一个意思,“我出去打岔”那就是说要出去撒尿。
打伙求財,用现在的话讲就是合作共赢,“打伙”就是出资入股。打娘骂老子,指责孽子的话。打滑稽,杂技表演的小丑,我们叫打滑稽。生活中喜欢我笑的人,我们也要打滑稽。打马虎(装样)。打马虎眼(搪塞)。
打码头,群殴我们叫打码头。有时带一群人抖狠,就会听到:么样么样打码头?打狗子架,打架不松手纠缠在一起。打鼓泅,武汉土话,游泳的一种土姿势。
打闹台,小时候童谣。小伢们在玩耍时,假如不要一个小伢玩,这伢偏要玩,他唱道:“不要我来,打闹台,打了闹台还要来”。打闹台其实就是开场锣鼓,特别在乡村搭台唱戏,锣鼓一响,周边村子里听见了,拿着板凳赶到这里看戏。原来剧场也打闹台,是让观众进场,保持安静,也是让演员准备入戏,后来用铃声代替,基本上不打闹台了。
打场子,我来打个场子,后面看你的啦。打圆场,就是武汉话说的带活,比方说,我来打个圆场,大家坐下来谈。打围,他的生意挺好哇打围了。“走开,走开,别打围。”
打炮(打铳)(打飞机)武汉话不雅的表述。不作解释。打光棍,成年男子没有讨老婆。打机关枪,说起话像打机关枪的。
打皮寒,打摆子,虐疾的土名。打寒战,生理反应。打埋伏,隐瞒不报,不让你晓得藏起来。打毛线衣,毛线褂子,就是织毛衣。
打谜,网上有一条灯谜,谜面是:抱着男孩,打一字;我知道谜底,也打一谜:男人的手,打一字,我用手比划了一下,这时有人说你别打哑谜了,说破了吧。我们共同的谜底,就是“打”字。它可以组成一串串的词。
网友们,记忆肯定有不准确及漏掉的,大家可以在“发消息”栏接龙,但是只要武汉话里独有的。
打捞江城记忆 钩沉三镇往事
大智路
联系客服