“沉缅”还是“沉湎”？
——义务教育课程标准实验教科书
《思想品德》七年级下册（人教版）纠错
义务教育课程标准实验教科书《思想品德》七年级下册（人教版）53页有这样一句话："于是，她沉缅于琼瑶小说之中，结果学习成绩一落千丈，差点要留级。"
这里的"沉缅"不成其为词，应是"沉湎"之误。
"沉湎"古作"沈湎"，"沈"后来通作"沉"。"沈湎"最早见于《尚书·泰誓上》："［商纣］沈湎冒色，敢行暴虐。"清代王引之《经义述闻》卷三认为"沈"为"淫"义，"沈"和"淫"古同声而通用，其义为"过甚、过度"。"湎"乃"沉迷、迷恋"之意。"沈湎"可释为"过度迷恋"。
"湎"字在现代只出现在"沉湎"一词中，而"缅"字则在"缅甸、缅怀、缅想"等多个常用词中出现，使用频率明显高于"湎"。两字读音、声旁相同，这可能就是导致将"沉湎"误作"沉缅"的原因。
罗永久（641307 四川资阳市雁江区大佛中学）
df6348@163.com; 2008-6-7 15:56
本站仅提供存储服务，所有内容均由用户发布，如发现有害或侵权内容，请
点击举报。
