“大家好，这里是「哈轩翡翠」，
专注于翡翠定制，愿与君共赏。”
对翡翠稍有了解的朋友，应该会发现行业中存在着不少只有“自己人”才听得懂的专业术语！
例如“种水”、“对庄”、“厚庄”等名词，外行人听着都是糊里糊涂的，不知其所以然。
所以今天为大家准备了这篇“翡翠行业高频「术语」汇总
”，以避免翠友们因听不懂行话而上当受骗的情况发生！
一、种水
在翡翠行业里有句话叫“内行看种，外行看色”，由此可见种水对于翡翠的重要性。
但鲜少人知，种水其实是一个合成词，严格来说应该划分为“种”和“水”。
“种”是指翡翠内部晶体颗粒结合的紧密程度。
当晶体结合得越紧密时，种就越老，肉眼便看不到明显的颗粒特征。
当晶体结合得颇为松散时，种就越嫩，肉眼可以看到粗糙的颗粒感。
而“水”则通常被认为是翡翠的透明度。
光线射入翡翠内部的深度越深，就说明翡翠的水头越好，透明度越高。
二、价格
翡翠行业早期的喊价方式有点特殊，不同于其它物件的固定标价，而是价格区间。
例如“小三价”，可不是指咱们世俗意义上的小三，而是指翡翠的价格在100-399这个区间内。
看到这，估计还有不少翠友感到很疑惑。
咱们将“小三价”拆分出来进行理解，“小”指代的是1、2、3，“三”指的则是三位数，结合起来便是100-399这个区间。
同理可知，“中”指代的是4、5、6，而“大”则是7、8、9。
因此“大五价”便是意味着翡翠的市场价在70000-99999这个区间内。
三、A货B货C货
所谓的“A、B、C”指的可不是翡翠品质的等级划分，而是翡翠的真假！
A货属于天然翡翠，权威鉴定机构出具的证书上一般都会标注上“天然翡翠（A货）”等相关字眼。
而B货和C货、包括B+C货都属于人工处理过的翡翠，俗称假货！
四、棉
不同于咱们日常生活中所见的棉花，翡翠中的棉属于一种瑕疵，通常呈白色的点状或棉絮状，对于翡翠的最终价值具有一定的负面影响。
但“无棉不成翡”，大部分的翡翠内部都有“棉”的存在，就连价值千万的高货翡翠也不例外。
不过有一种特殊的翡翠种类，反倒因“棉”而闻名天下！
那就是——雪花棉！
错落分布的棉，宛若漫天飞舞的大雪，暗藏着极致的美感与浪漫。
五、对庄
这个名词通常出现在翡翠交易过程中，商家会询问买家“这件货对不对庄？”
若买家回复“对庄”的话，双方便会进入价格谈判阶段，进而成交。
若买家回复“不对庄”，那么商家要么就提供新的货品，要么就终止此次交易。
可见“对庄”就是指买家对翡翠是否中意的意思。
六、吃药
部分翠友看到这两个字，估计已经恨得牙痒痒了。
因为在翡翠行业中，吃药代表着被坑了！
可能是买到假货，也可能是用高价买到低档货，终归不是什么好事！
关注我，专注每天分享翡翠干货!
（图片来源于网络，侵删）
联系客服
