南宋 文天祥《端午即事》

端午即事

南宋 文天祥

五月五日午，赠我一枝艾。

故人不可见，新知万里外。

丹心照夙昔，鬓发日已改。

我欲从灵均，三湘隔辽海。

---

译文：

五月五日端午节这一天，请赠我一枝艾草。

那些老朋友无法见到，新朋友也远在万里之外。

我时刻怀着炽热的报国心，但鬓发却已经逐渐斑白。

我想要跟随屈原的脚步，自沉于汨罗江中，却隔着茫茫大海。

---

注释：

1、即事：就眼前所遇之事作诗。

2、丹心：赤诚的心。此指炽热的报国心。

3、夙昔：早晚，喻每天。

4、灵均：屈原的字。屈原名平，字原；又自称名正则，字灵均。