维密首位唐氏综合征模特

1.Sofía Jirau is making history as Victoria's Secret's first model with Down syndrome. She joins 17 other women in the company's newest campaign.

索菲娅·吉劳创造了历史，成为维多利亚的秘密第一位患有唐氏综合症的模特。她和其他17名女性一起参加了该公司的最新活动。

2.Jirau, who is also Latina, is part of the Love Cloud collection, which features women described by the company as being from a "myriad of backgrounds." 

吉劳是也是拉丁裔，她是云之爱Love Cloud系列的一员，该公司称这些女性来自“各种各样的背景”。

3.Other models include Celilo Miles, a wildland firefighter for the Nez Perce Tribe; Jailyn Matthews, a fitness trainer; and Hailey Bieber.

其他模特包括塞利洛·迈尔斯，她是内兹·佩尔塞部落的荒野消防员;健身教练杰琳·马修斯;以及哈莉·比伯。

4."One day I dreamed of it, I worked on it and today it is a dream come true. I can finally tell you my big secret," the Puerto Rican model posted on her Instagram page in Spanish. 

“有一天我梦想着它，我努力着，今天梦想成真了。我终于可以告诉你们我的大秘密了。”这名波多黎各的模特用西班牙语在她的照片墙上写道。

5."I am the first Victoria's Secret model with Down syndrome!"

“我是维密首位患有唐氏综合症的模特。”

6.The Love Cloud collection launches Thursday and commits to "sophisticated comfort," the company said.

云之爱系列周四发布，该公司称该系列产品将带给客户“细致呵护”。

7."Love Cloud Collection is a major moment in the brand's evolution," said Raúl Martinez, Victoria's Secret's head creative director. 

“云之爱系列是该品牌发展的一个重要时刻，”维多利亚的秘密首席创意总监劳尔·马提内兹说。

8."From the cast of incredible women that bring the collection to life, to the incredible inclusive spirit on set, this campaign is an important part of the new Victoria's Secret standard we are creating."

“从让维密系列充满活力的杰出女演员，到片场令人难以置信的包容精神，这次宣传活动是我们正在创造的维密新标准的重要组成部分。”

9.Jirau made her debut at New York Fashion Week in February 2020, according to her website.

吉劳的网站显示，她于2020年2月在纽约时装周上首次亮相。

10."I am proud as one of the few models with Down syndrome who has managed to participate in the important fashion event," she wrote.

“我很荣幸能成为一名患有唐氏综合症的模特来参加这种时尚界的重要事件，”她写道。

11.In addition to modeling in the U.S., she says she is also "focused on conquering the runways" in Europe this year.

除了在美国做模特，她说今年她还“专注于征服欧洲的t台”。