打开APP
userphoto
未登录

开通VIP,畅享免费电子书等14项超值服

开通VIP
口吃会遗传吗?

1.Holly Nover grew up trying to hide her stutter.

霍莉·诺弗从小就努力隐藏自己口吃这件事。

2.“I was very self conscious,” said the 40-year-old St. Johns, Florida mom, whose 10-year-old son Colton also has a speech impediment. 

“我很自卑,”这位40岁的佛罗里达圣约翰斯母亲说,她10岁的儿子科尔顿也有语言障碍。

3.“So I developed habits to switch my words so it wouldn’t be noticed.”

“所以我养成了换词的习惯,这样就不会被注意到。”

4.For centuries, people have feared being judged for stuttering, a condition often misunderstood as a psychological problem caused by things like bad parenting or emotional trauma. 

几个世纪以来,人们一直害怕被误认为口吃,这种情况经常被误解为由糟糕的父母教育或情感创伤等因素引起的心理问题。

5.But research presented at a science conference on Saturday explores its biological underpinnings: genetics and brain differences.

但在周六的一个科学会议上,一项研究揭示了它的生物学基础:基因以及大脑的差异。

6.“By understanding the biology, we’re going to decrease the stigma. We’re going to increase the acceptance,” one of the speakers, Dr. Gerald Maguire, said in a recent interview with The Associated Press. 

“通过了解生物学,我们将减少他们的羞耻感,并提高他们的接受度,”发言人之一杰拉尔德·马奎尔博士最近在接受美联社采访时说。

7.He's a California psychiatrist who is involved in testing potential medications for stuttering based on the science.

他是加州的一名精神病学家,在科学的基础上参与测试潜在的治疗口吃的药物。

8.Globally, 70 million people stutter, including President Joe Biden, who has spoken publicly about being mocked by classmates and a nun in Catholic school for his speech impediment. 

全球有7000万人口吃,其中包括美国总统乔·拜登,他曾公开表示,他曾因语言障碍而在天主教学校被同学和一名修女嘲笑。

9.He said overcoming it was one of the hardest things he’s ever done.

他曾说战胜口吃是人生中最困难的一件事。

10.After a campaign event in 2020, his struggle came to the fore when he met a New Hampshire teen who also stuttered. 

在2020年的一场竞选活动时,他的克服口吃经历才为人所知,后来他遇到了一位同样口吃的新罕布什尔州青年。

11.Brayden Harrington said after his dad told him about Biden, he wanted to introduce himself and shake hands. 

布雷登·哈林顿说,他父亲告诉他拜登的事后,他就想向他介绍自己并跟他握手。

12.They wound up talking for an hour.

最后他们的谈话进行了一个小时。

13.Living with a stutter hasn’t been easy, Brayden said, recalling a particularly difficult moment years ago when he got caught on words reciting the Gettysburg address in class, then went home and cried.

患有口吃并不容易,布雷登说,他回忆起几年前的一个特别困难的时刻,当时他在课堂上背诵葛底斯堡演说时卡壳了,回家后哭了。

14.“I want to carry on what Joe Biden said to me,” he said. “That this does not define you and that you can be much more than you see yourself as.”

“我想记住乔·拜登对我说过的话,”他说。“这并不能定义你,你可以超越自己的想象。”

本站仅提供存储服务,所有内容均由用户发布,如发现有害或侵权内容,请点击举报
打开APP,阅读全文并永久保存 查看更多类似文章
猜你喜欢
类似文章
【热】打开小程序,算一算2024你的财运
历任美国总统
拜登遛狗时摔伤了脚|卫报
78岁拜登乘机"三连摔",前任特朗普嘲笑:“我并没有输给他!”
15个世界名人出名前的照片,16岁的朱莉、15岁的巨石、26岁的拜登
美国对俄罗斯实施大规模制裁并驱逐外交人员 | 时事外刊 | 泛读
石油还是民主,美国如何选择?
更多类似文章 >>
生活服务
热点新闻
分享 收藏 导长图 关注 下载文章
绑定账号成功
后续可登录账号畅享VIP特权!
如果VIP功能使用有故障,
可点击这里联系客服!

联系客服