《时代周刊》年度人物......才16岁？

Time magazine has chosen Greta Thunberg, a Swedish climate crisis activist, as person of the year.

《时代》杂志将瑞典气候危机活动家格里塔·腾贝格选为其今年的年度人物。

Thunberg, 16, is the youngest individual to be recognized. 

16岁的腾贝格是入选的最年轻的一位。

She gained international attention for excoriating world leaders for their inaction in the climate crisis in a viral speech she made at the UN Climate Action Summit in September. 

今年9月，她在联合国气候行动峰会上发表了一篇爆红网络的的演讲，严厉批评了世界各国领导人在气候危机中的不作为，从而获得了国际关注。

She criticized world leaders again at the COP25 conference last week.

她在上周的COP25会议上再次批评了世界上那些领导人。

"Thunberg has become the biggest voice on the biggest issue facing the planet—and the avatar of a broader generational shift in our culture that is playing out everywhere from the campuses of Hong Kong to the halls of Congress in Washington," Time editor-in-chief Edward Felsenthal wrote.

《时代》杂志总编辑爱德华·费森塔尔写道:“从香港的校园到华盛顿的国会大厅，从我们所面临的这个星球上最重大的问题，到我们文化中更广泛的一代人的转变，腾贝格已经成为最具发言权的声音之一。”

Each year, the magazine features the most influential person, group, movement or idea of the previous 12 months. 

该杂志每年都会评选出过去12个月中最具影响力的人物、团体、运动或思想。

Last year, it was "The Guardians," a group of journalists who have been targeted or assaulted for their work. 

去年，《银河护卫队》上映时，他们评选的是一群记者，他们因为工作而成为了攻击目标或遭到了骚扰。

In 2017, it was "The Silence Breakers," the group of people who came forward to report sexual misconduct. 

2017年，入选的则是那些站出来举报不当性行为被称为“打破沉默者”的人。

This marks the third year in a row in which Time has named a person who was not a world leader. 

这是《时代》杂志连续第三年提名一位非世界领袖人物。

President Donald Trump was Person of the Year in 2016 and Germany chancellor Angela Merkel was recognized the year before that. 

唐纳德·特朗普总统是2016年的年度人物，而德国总理安格拉·默克尔早在2016年就获得了该奖项。

The magazine has also featured unpopular figures like Adolf Hitler, Ayatollah Khomeini and Joseph Stalin as Person of the Year.

该杂志还曾评选出了阿道夫·希特勒、阿亚图拉·霍梅尼和约瑟夫·斯大林等不受欢迎的人物为年度人物。

"We describe it as the person who influenced the years' events most, for better or for worse. But I really think of it as Time is about the people and ideas that shape the world and Person of the Year is about the people who shaped the year," Felsenthal told us in an interview this week.

“我们将其描述为对当年事件影响最大的人，无论是好是坏。但我真的认为时间会塑造世界的人和思想，而年度人物会塑造世界上的人，”费尔森塔尔在本周的一次采访中告诉我们。

On Wednesday, Felsenthal unveiled the Person of the Year on the "Today" show, where he shared more about Thunberg's rise from seemingly nowhere.

周三，费尔森塔尔在《今日秀》节目中公布了年度人物，他在节目中更多地分享了滕贝格的走红。

"She was a solo protestor with a hand-painted sign 14 months ago. She's now led millions of people around the world, 150 countries, to act on behalf of the planet," Felsenthal said.

“14个月前，她独自一人举着手绘的标语抗议。现在的她则领导着全世界150个国家的数百万人代表地球采取行动。”费尔森塔尔说道。

问题：

文中提到了哪位女性国家领导人？

留言回复正确答案，前十名朋友可以获得红包奖励哦，赶快来试试吧！

问题：

文中提到了哪一位女性国家领导人？

留言回复正确答案，前十名朋友可以获得红包奖励哦，赶快来试试吧！

感谢关注

跟amber一起看世界