打开APP
userphoto
未登录

开通VIP,畅享免费电子书等14项超值服

开通VIP
婆罗门(泰戈尔诗选)

附:婆罗门"

萨拉斯瓦蒂河边苍茫的林荫里落下了黄昏的太阳;隐士的弟子头顶着柴捆回转安静的净修林,疲倦的神牛映动着深沉的眼睛踱进牛栏,洗过晚澡,弟子们环坐在师父圣者乔答摩的足前。茅屋的天井里祭坛上火光闪闪,无边辽阔的天空里坐着一列列繁星,一声不响象眨着好奇的

眼睛,凝望着师父的学生。圣者说:

“喂!孩子们,现在听我讲颂《吠陀》①。”乔答摩的声音冲破净修林的寂寞。

这时候,有一个

年青的孩子走进天井,手捧着献礼,他奉上鲜花蔬果,虔诚地礼拜着圣者乔答摩的莲花似的双足说:“师父,我住在拘尸凯德罗,我的

名字叫苏陀伽摩,怀着学习《吠陀》的愿望前来拜见师父。”孩子的声音清脆如黄雀,甜蜜象甘露。

乔答摩听了,微笑着

和蔼地对他说:“可爱的,我给你祝福。孩子,你属于什么种姓②?你要知道只有婆罗门才有权利诵习圣典《吠陀》。

孩子低声说:

“师父,我不知道自己属于哪个种姓,请允许我,回去问了妈妈,明天再来向您说。”

孩子辞别了师父,

在浓密的黑暗里穿过林间小路,渡过清澈的萨拉斯瓦蒂河,独自

转回家去。河滩上静卧着沉睡的村庄,庄尽头是母亲的破茅屋,

灯光闪亮在茅屋,

门外面遮婆罗伫望着儿子的归路。苏陀伽摩走近她的身边,遮婆罗把他抱在怀里,吻着他的头发喃喃地给他祝福。苏陀伽摩说:

“告诉我,妈妈,谁是我的父亲?我出身于怎样的家庭?我曾拜谒

圣者乔答摩,他对我说:孩子,黄部只有婆罗门才有权利诵习《吠陀》。妈妈,我的种姓是什么?”

听了孩子的话,

母亲的头低下,半晌轻轻地说:“妈妈的青春被穷困盘据着,我曾经做过不少男人的奴隶。你生在没有丈夫的女人的膝下,妈妈不知道你的种姓是什么。”

第二天,

曙光潇洒地照耀在净修林的树梢,圣者乔答摩的弟子们早已起床;容光焕发如晨曦中晶莹的朝露,虔诚圣洁如祈祷时流下的泪珠。晨浴后皮肤发出红润的光泽,头顶挽着湿漉漉的发髻。他们

环坐在榕树的浓荫下,围绕着圣者乔答摩。百乌轻声合唱着欢愉之歌,蜜蜂漫长地嗡营着,潺潺的河水轻轻地打着节拍,伴随着它们而起的是弟子们各种幼嫩的嗓音,有腔有韵地背诵着虔诚动人的《娑摩吠陀》①赞歌。

这时候,苏陀伽摩

来到圣者身边,恭身向他摸足致敬,默然不响睁大了一双真诚的眼睛。“愿你幸福,善良美丽的孩子,”圣者乔答摩又重复昨晚的讯问:

“你属于哪个种姓?”孩子扬起头说:“师父,我不知道我属于哪个种姓。我问过母亲,母亲说:苏陀伽摩,你生在没有丈夫的遮婆罗的膝下,妈妈曾侍奉过不少男人---不知道谁是你的父亲。”

听了苏陀伽摩的话,

乔答摩的弟子象受惊的群蜂,立刻张慌失措--营营不休纷纷议论着。

有的讪笑,有的替他害羞,有的骂着:“无耻的非亚利安贱种!”

为孩子的坦白深深感动,

圣者乔答摩离开坐席伸出双臂,把苏陀伽摩抱在怀里说:“孩子!你不是一个非婆罗门,你属于再生种姓里最高的种姓,你生于一个从不欺骗人的婆罗门家庭。


1893年2月

65

或许就在今天,这座城里有那么一所房屋永远敞开了它的门户,在那里光明完成驱逐黑暗的使命,初升的朝阳为它祝福。


鲜花盛开在花园和篱边,或许就在今天,有那么一颗心会在花丛中发现黎明度过无尽的黑夜,给他带来了礼物。

66

听啊,我的心,他的笛声里带着野花的芬芳,绿叶的闪光,粼粼溪流的潺湲,和树荫里蜜蜂翅翼轻轻的震颤」


笛子从我朋友的唇上偷去了微笑,将它舒展在我的生命里。


67*

你总是独自远远地站在我歌曲之河的对岸。

我的歌曲的音波洗濯你的双足,我却不知怎样才能将它们触摸。

我与你歌唱的游戏隔着遥远的距离。

是那离别的痛苦,化作悠扬的乐曲,流出我的长笛。我等待着那一天,你的小船渡到我的岸边,把我的长笛拿在你自己的手里。

本站仅提供存储服务,所有内容均由用户发布,如发现有害或侵权内容,请点击举报
打开APP,阅读全文并永久保存 查看更多类似文章
猜你喜欢
类似文章
【热】打开小程序,算一算2024你的财运
婆罗门[印度]泰戈尔
泰戈尔《采果集》
泰戈尔《故事诗集》
长阿含经 二○ 阿摩昼经
在古代印度,能够享受最好教育的是当时的最高种姓——婆罗门。
经典I以千只手指为鬘(一)
更多类似文章 >>
生活服务
热点新闻
分享 收藏 导长图 关注 下载文章
绑定账号成功
后续可登录账号畅享VIP特权!
如果VIP功能使用有故障,
可点击这里联系客服!

联系客服