雨果致阿黛尔3

​雨果致阿黛尔

我的阿黛尔,为什么除了喜悦之中,没有什么字眼能表达这种感情呢?

是不是人类的语言根本没有能力表达这种快乐呢?

从逆来顺受的凄凉心情突然飞跃到极乐世界，似乎有点使我坐立不安。甚至现在，我还有点神不守舍，有时我不由浑身发抖，生怕会突然一下子从这个美梦中惊醒过来。

啊，如今你是我的了!终于是我的了!不久--也许再过几个月,亲爱的,你是属于我的了!你是属于我的了!

在几个月以后，我的安琪儿便将睡在我的手臂中了，所有她的思念，所有她的光阴,所有她的视线,将集中于我了!所有我的思念,所有我的光阴,所有我的视线将集中于她了!我的阿黛尔啊……

如此，你将属于我了!如此,我在世间将尝到一种人世间没有的幸福了! 

我将看到你首先是我美丽的新娘,随后作年轻的母亲，而且永远是年轻的,在纯洁的婚姻中永远如童贞的初恋时一样地可爱天真。

亲爱的,对我说吧,你有没有想到这种幸福,有没有想到在一种永久的结合中的一种不灭的爱!这些便将是我们的啊!

如今在我的工作中，再没有一些困难使我扫兴了，我所走的路都是引向你的，为了得到如许的幸福，一些困难又有什么呢?我不是曾千百遍地恳求上天允许我用血的代价换得它们么?啊!我是何等的幸福，我将是何等的幸福啊!

别了，我的至爱的并安琪儿般的阿黛尔啊，我将去吻你的青丝,随后睡去,虽然远离着你,但是可以梦着你,不久我或许就在你的身边了。

别了,请宽恕你的丈夫的疯态,他吻着你并爱着你。

法国诗人，小说家雨果(1802-1885),与妻子阿黛尔自幼青梅竹马,他们不顾父母反对结合到了一起，雨果给阿黛尔写下了大量感人至深的情书。