徐长卿，石龙刍

​徐长卿

徐长卿,味辛,温。主鬼物百精;蛊毒"疫疾"邪恶气;温疟”。久服强悍,轻身。一名鬼督邮。生山谷④

【注释】 蛊毒:参见龙胆条。②疫疾:《御览》二字互乙。③疟:《御

览》作“鬼”。④生山谷:据《御览》补。

【语译】 徐长卿,味辛,性温。主治鬼邪及多种精魅;蛊毒传染疾病;疟疾先发热而后发冷。长期服用则强壮勇悍,身体轻巧。一个名字叫鬼督邮。生长在高山的土石上而有流水的地方。

【按语】徐长卿,又名鬼督邮。蛊毒(多与今之血吸虫病,肝硬化,重症肝炎、重症茵痢等相合)。古人认为虫蛇或飞虫能变幻,且能使人得蛊毒，故云“蛊毒疫疾邪恶气”。督邮，古代的一种监察官员，鬼督邮，则能监察鬼魅的职能。古代对一些传染病的病因认识不清则归鬼精之类，如鬼疰、鬼击等。对这种现象我们应该正确对待,吸收其合理的精华,摒弃其糟粕。

石龙刍

石龙刍,味苦,微寒。主胸腹邪气,小便不利,淋闭;风湿;鬼疰;恶毒。久服补虚羸,轻身。耳目聪明，延年。一名龙须,一名草续断,一名龙珠。生山谷。

【注释】①邪通“馀”。参见芍药条。②鬼疰:鬼,万物的精灵;喻隐秘不可测。《诗·小雅·何人斯》:“为鬼为蜮,则不可得。”《韩非子·八经》“其用人也鬼”。陈奇猷集释:“鬼乃隐密不可捉摸者,故以鬼为喻”。《论衡·订鬼》:“鬼者,物也,与人无异。”疰,灌注,引申为传染。王念孙疏证:“疰者,郑注《周官·疡医》云:注，读如注病之注。”《释名》:“注病，一人死,一人复得，气相灌注也。注与疰通”。鬼疰,即古人对某种传染病的病因象鬼一样隐密而不可捉摸。其表现参见代赭石靡芜条。③恶毒:一种传染病，即恶注。《诸病源候论·诸注候·恶注候》:“恶注者,恶毒之气,人体虚者受之,毒气人于经络,遂流移心腹。其状往来击痛,痛不一处,故名为恶注。④年:问本、黄本并作“季”。⑤草:《御览》无。⑥生山谷:据《御览》补。

【语译】 石龙刍,味苦,性微寒。主胸腹内有邪气,使小便不利而成癃闭;风湿;鬼疰;恶毒。长期服用能弥补虚损瘦弱,使人身体轻巧,耳聪目明,寿命延长。一个名字叫龙须,一个名字叫草续断,一个名字叫龙珠。生长在高山的土石上而有流水的地方。

【按语】石龙刍的功用,汪连仕《采药书》总结为“散风火,大理湿热”。