连翘，石下长卿，茼茹

​连 翘

连翘,味苦,平。主寒热;鼠瘘";瘰疬;痈肿;恶疮2;瘿瘤;结热;蛊毒。一名异翘”。一名兰华',一名折根”,一名轵,一名三廉”。生山谷®。

【注释】 ①鼠瘘:参见牡蛎条。②疮:孙本、黄本、周本并作“创”。③恶疮:参见矾石条。④蛊毒:参见龙胆条。⑤一名异翘:姜本无。⑥一名兰华:姜本无。森本“兰”作“茼”。⑦一名折根:孙本、姜本并无。⑧一名轵:姜本无。⑨一名三廉:姜本无。⑩生山谷:据《大观》、孙本补。

【语译】 连翘,味苦,性平。主治发冷发烧;鼠瘘;瘰疬;痈疮肿胀;恶疮;瘿瘤;发热不消散;蛊毒。一个名字叫异翘,一个名字叫兰华,一个名字叫折根,一个名字叫轵,一个名字叫三廉。生长在山的土石上而有流水的地方。

【按语】 从连翘所治证来看,其功为清热解毒,消肿散结。然而《衍义》云:“治心经客热最胜”。

石下长卿

石下长卿,味咸,平。主鬼疰精物邪恶气;杀百精益毒老魅注易;亡走,啼哭悲伤,恍惚。一名徐长卿。生池泽、山谷”。

【注释】 ①疰:森本作“注”。②亡走:“亡”为“妄”的初字。亡走,即“妄走”神志失常，没有目的的乱跑。③生池泽、山谷:据《大观》补。森本作“生山谷”。

【按语】 石下长卿,其功和徐长卿相似,故不译,请参见徐长卿条。

茼茹

茼"茹。味辛,寒。主蚀恶肉®,败疮死肌,杀®疥虫,排脓恶血;除大风热气;善忘不乐@。生川谷。

【注释】 ①营:孙本、黄本、周本并作“兰”。《素问·腹中论》《五十二病方》并作“芦”。②恶肉:参见鳖甲条。③疮:孙本黄本、周本并作“创”。④败疮:参见黄芪条。⑤杀:《御览》其上有“仍”字。⑥乐:卢本、《图考长编》并作“寐”。⑦乐:通“”。《说文通训定声·小部》:“樂,假借为瘵(疗)《经典释文》:“樂,本又作”。《诗·陈风·衡门》:“可以樂饥”。郑玄笺:“可饮以瘵饥,瘵,犹治,止。”《周礼·天官·疡医》:“凡療疡。”郑玄注:“止病曰療。”⑧生川谷:据《大观》、《御览》补。

【语译】 蔺茹,味辛,性寒。主要能蚀掉恶肉,疮长期不合口有死肉;能杀死疥虫;以排除脓及死血;能祛除严重的风热;容易出现虚妄而不能停止。生长在两山之间的高坡土地上而有流水的地方。

【按语】从茴茹所治证来看,其功为清热解毒,去死肌,疏风散淤血。古人多用治疮久不收口及疥疮。