【生活口语】根本就没有不对的时间

【线话英语】

When is the right time?

什么时间才算对的时间？

There may be a better time.

也许会有比较合适的时间。

But, there is no such thing as a wrong time.

但是，没有不对的时间。

There is just time.

只要有时间。

Waiting for the Right Time

等待着对的时间

Recently, someone told me they were “waiting until the right time” to pursue their dream job.

最近，有人告诉我说他们在等着最合适的时间去追寻他们的梦想。

Right time?

最好的时间？

I was curious.

我就好奇了。

When is the right time? Or even, what is a right time?

什么时间才是对的时间？或者说，什么样的时间才是对的时间？

“There is no such thing as the right time. There is just time.”

“没有所谓的对的时间，有时间就是最好的时间。”

My colleague explained that they were waiting until things settled down. Their life was very busy at the moment and wanted to wait so that things could get “back to normal.”

我的同事给我解释道：他们在等着把所有事情都处理好。

现在他们的生活非常忙碌，他们想等到一切都“回到正轨的时候。”

I asked them, “Have you considered that now is your normal?”

我问道：“你有没有觉得现在就是你最平常的时刻呢？”

Maybe this is the time.

也许现在就是最好的时间。

After all, it is the time you actually have.

毕竟，这一刻才是你真正拥有的。

The Right Time is Always Now

最好的时间就是现在

Whether things are quiet in your life or your hair is on fire, that is your reality.

不管你生活中的事情是井然有序，还是有些很紧急的事情，那就是你生活的现状。

There is no wrong time. And you don’t get more time later.

没有不对的时间，你以后也不会有更多的时间。

So, don’t put things off for the right time. It may never come.

所以不要把事情往后拖延，等着最佳的时间去做，因为也许根本这个最佳的时间就是没有。

Right now is your time.

这一刻就是你拥有的最佳的时间。