11月13日本报A42版刊登的《10月5000亿储蓄大转移》新闻中,“几率”一词让一位学生读者觉得是个“错误”。他通过纠错热线968111说,正确的应该是“机率”。对此,福建师范大学文学院刘永耕教授说,这是一对异形词,是同一个词的两种不同写法,目前都可使用。
《辞海》中“概率”的词条下有说明,概率旧称“或然率”、“机率”、“几率”。《现代汉语规范词典》中注明,“几率”的“几”应念为“jī”,可见“机率”和“几率”都是“概率”的意思,发音也相同。不过,由于“机率”和“几率”都是“概率”的旧称,因此在日常使用过程中,专家提倡使用“概率”,而不提倡使用“机率”和“几率”。
□锄报台
●11月15日A4版《首次飞临福鼎 白天鹅惨遭射杀》小标题“环保志愿者24小时守护白天鹅”下第一段:两只幼鹅仅仅依偎着它们的妈妈。
“仅仅”应为“紧紧”。奖励福州林先生20元。(呼入时间:11月15日8:18:08)
●11月14日A43版《小桶油 每升比大桶贵很多》最后一段:很显然,该品牌4升装比1升装每升高4.6元。
根据上文,该句应为:很显然,该品牌1升装比4升装每升高4.6元。奖励福州陈女士20元。(呼入时间11月14日6:49:22)
几率 jīlǜ [probability] 概率 机率,我在金山词霸2007里打不到这个词。 但在百度里,输入“机率”,却“找到相关网页约5,210,000篇,用时0.001秒”,看来这个词还是有的,那它是什么意思呢? 第六篇网页是PPT文档,讲到:什么是机率?多次重复性实验以后,一个事情 出现的频率叫机率。那么,这跟几率很相近了,如果有区别,在我看来,那就是: 一,机率要大量重复性实验才能得到,而几率可能是一次实验中出现的概率; 二,机率有机会的含意,而几有差不多的意思,那么几率就应该有做一件事的时候可能出现的某种情况的意思了;