打开APP
userphoto
未登录

开通VIP,畅享免费电子书等14项超值服

开通VIP
作出和做出的区别|学生空间

作出做出的区别

作者:菁菁者藜 来源:隆安教育论坛 发表:2007-07-12 15:15 我要评论
作出做出的区别
 
狂改论文,每一页都被我涂画的不成样子,真的是不看不知道,一看吓一跳——以前在电脑面前逐字逐句抠的那些字句现在怎么看怎么别扭。这次修改是答辩前最后一次了,力争要消灭掉所有错别字。对于文中不下十几处“作出”一词,word总是用红曲线给我自动标出,问同学也说不出所以然,所以干脆百度了。
百度结果如下。

作出做出的区别
“做”和“作”都有“从事某项活动”的意思,一般认为,“做”表示具体的动作,“作”表示抽象的动作。
凡是通过具体行为实现的动作,用“做出”。一般地,其主词多为具体的人,其宾词没有更加具体的内容或者虽有但很难用语言具体描述,。比如“做出回答”、“做出贡献”、“做出成绩”、“做出榜样”等。
凡是通过抽象行为实现的动作,用“作出”。一般地,其主词多为组织,其宾词往往富含更加具体的内容,比如,“作出规定”、“作出选择”、“作出让步”、“作出战略部署”、“作出指示”、“作出决策”、“作出判断”等等。

另外,“作”有“装”的意思,如“作出一幅半死不活的样子”,从这个意义上说,“做出鬼脸”也可作“作出一幅鬼脸”。

补充说一下“做客”和“作客”。“做客”是指到别人家里去这一行为;“作客”是指离开家乡,如“作客他乡”。


另外划拉一篇文章撑门面:

做出作出”辨析




■王书生

  “做出作出”是现代人语言交往中运用得极其普遍的两个短语,也是经常被错用、混用的两个短语。如果其中的“做”“作”仅义同而音不同也就罢了,比如对“评出”“选出”、“流出”“溢出”、“翻出”“找出”,谁也不会认为其中的“评”“选”、“流”“溢”、“翻”“找”有哪一个是用混或用错了,顶多也只能说是用词不当。但具体到义同、音也同的“做出作出”,如果该写“做”时写成了“作”或者该写“作”时写成了“做”,就值得商榷了。

  查阅现在人们通用的权威工具书《现代汉语词典》(商务印书馆,1996年7月修订第3版,以下简称《词典》)、《辞海(缩印本)》(上海辞书出版社,1989年版,以下简称《辞海》),“做出作出”,均未被选作专门的词条。只是在“做”和“作”有关词条的注释中,见有“做出”的写法。比如,《词典》解释“做戏”为“比喻故意做出虚假的姿态”,解释“做主”为“对某项事情负完全责任而做出决定”。即使是解释“作”有关的词条,也没有使用“作出”。比如,《词典》解释“作答”为“做出回答”,解释“作势”为“做出某种姿态”,解释“作态”为“故意做出某种态度或表情”,解释“作为”为“做出成绩”。从此,似乎可以看出,规范的写法应该是“做出”,而不应是“作出”。

  事实上,又确实像一些人所说的可以用“作”代替“做”,“作出做出”没有什么区别,写“做出”行,写“作出”也行吗?依笔者看,未必。

  笔者有两条建议:一是语言的规范化原则要坚持,不能一而概之地全用“作出”去代替“做出”。不然,照此推理,触及其余,就会出现诸如“作作”、“作工”等叫人无论从哪个角度也理解不了的“怪词”。二是语言的大众化发展方向要遵从,否则,一味地拘泥于规范,不看重群众(包括一些专门从事语言文字工作的报刊编辑记者和文秘人员等)对这一语言现象的相对认同感,就会遏制语言的历史和发展。在同时坚持这两条原则的基础上,审慎作出选择。依笔者体验,凡是通过具体行为实现的动作,用“做出”。一般地,其主词多为具体的人,其宾词没有更加具体的内容或者虽有但很难用语言具体描述,所表述语义一般不对他人提出要求,主观上不强调为什么这样“做”。比如“做出回答”、做出贡献”、“做出成绩”、“做出榜样”等。凡是通过抽象行为实现的动作,用“作出”。一般地,其主词多为组织,其宾词往往富含更加具体的内容,所表述语义多是对他人提出要求,对为什么这样“作”有明确的目的。比如,“作出规定”、“作出选择”、“作出让步”、“作出战略部署”、“作出指示”、“作出决策”、“作出判断”、“作出处罚”等。但是,作这样的概括,也并不能廓清有关“作出做出”的所有情况。比
如,对诸如“决定”一类主词既可以是“人”、也可以是“组织”,宾词既可以有具体内容、也可以没有具体内容的“双刃词”,好像相应地就该有“做出决定”作出决定”两种写法。这又尤其让人费解。笔者在此提出管见,请高明人指点。

                                            载于《光明日报》2001年3月21日
本站仅提供存储服务,所有内容均由用户发布,如发现有害或侵权内容,请点击举报
打开APP,阅读全文并永久保存 查看更多类似文章
猜你喜欢
类似文章
【热】打开小程序,算一算2024你的财运
词条
从亚里士多德的范畴论说开去
Being 的双重含义探源
【維基詞典】:自由的多語言詞典
100本网络小说素材书推荐:095《如何描写情感》
“我爱你”44种语言的写法
更多类似文章 >>
生活服务
热点新闻
分享 收藏 导长图 关注 下载文章
绑定账号成功
后续可登录账号畅享VIP特权!
如果VIP功能使用有故障,
可点击这里联系客服!

联系客服