韋莊詩《與小女》

​與小女

韋莊

見人初觧語嘔啞（1），不肯歸眠戀小車（2）。

一亱嬌嗁緣底事（3），為嫌衣少縷金華（4）。

---

註釋：

與小女：寫給女兒的詩。

（1）初觧：剛剛能聽得懂大人說話。嘔啞（ōu yā）：小儿說話聲。白居易《念金鑾子二首·其一》：“況唸夭劄時，嘔啞初學語。”

（2）歸眠：回房睡覺。戀：喜歡得不肯放手。

（3）嬌嗁：撒嬌嗁哭。緣底事：因為什麽事情。

（4）為：因為。縷金華（huā）：用金綫繍成的花朶。縷金，金絲。顧夐《酒泉子·羅帶縷金》：“羅帶縷金，蘭麝煙凝魂斷。”華鍾彦註：“縷金，猶金縷也。”也指以金絲為飾。陶谷《清異錄》：“江南晚季，建陽進阳茶、油花子，大小形制各别，極可愛。宮嬪縷金於靣，背以淡妝，以此花餅施於額上，時號'北苑妝’。”華，通“花”。