元結詩《欸乃曲五首（並序）》

欸乃曲五首（並序）    欸（ǎi）乃曲：即“山歌”或“舩歌”的別稱。欸乃，與“靄乃”、“噯乃”同音同義，劃舩的聲音。一說是湖南、廣西以及貴州三省交界廣大地方山歌末尾時用高亢嗓音喊唱出來的一聲號子。元結自註：“欸乃：棹舡之聲。”

元結

大曆丁未中，漫叟結為道州刺史，以軍事詣都使。還州，逢春水，舟行不進，作欸乃五首，令舟子唱之，蓋以取適於道路云。

大曆丁未：即唐代宗李豫大曆二年（公元七六七年）。漫叟：元結自稱。按道州當時屬潭州都督，府治長沙。五首：一本作“五章”。舟子：舩夫。云：一本作“耳”。

其一

偶存名跡在人間，順俗與時未安閒。偶存名跡：虛有聲名。順俗與時：順應世情，為官作宦。

來謁大官兼問政，扁舟卻入九疑山。

其二

湘江二月春水準，滿月和風宜亱行。

唱橈欲過平陽戍，守吏相呼問姓名。橈（ráo）：船槳。唱橈：高唱行船曲。平陽，地名。作者家居浯溪時寫的《寒泉銘》中有“湘江西峰直平陽江口，有寒泉出自石穴”句子，從詩中意，平陽應是在浯溪附近，詩中有平陽“守吏相呼問姓名”句，這是否是指祁陽，還有待考證。戍：戍衛的地方。

其三

千里楓林煙雨深，無朝無暮有猿吟。

停橈靜聽曲中意，好是雲山韶濩音。好是：真是。韶濩（hù）：韶是舜樂，濩是湯樂。元結有《補樂歌》十首，其八小序說：“大韶，有虞氏之樂歌也。”又其十小序說：“大濩，有殷氏之樂歌也。”全句的意思是，這曲子真是雲山之中的韶、濩似的樂曲。

其四

零陵郡北湘水東，浯溪形勝滿湘中。湘中：指湖南。

溪口石顛堪自逸，誰能相伴作漁翁。自逸：獨自歡樂。逸，逸樂。

其五

下瀧舩似入深淵，上瀧船似欲昇天。瀧，指雙牌至道縣一帶的瀟水，柳宗元在《遊黃溪記》中有“南至於瀧泉”名，古時這一段河流就叫瀧水，雙牌地名也由此而來，雙牌縣城現叫瀧泊鎮；瀧水現為雙牌水庫區。這一帶水急灘多，行舩格外小心。

瀧南始到九疑郡，應絕高人乘興舩。九疑郡：指道州