王建詩《江南三台四首》

江南三台四首    江南：長江以南地區。三台：古代天子有靈台、時台、囿台，合稱三台。曲調名。

王建

其一

揚州橋邊小婦，揚州：古稱廣陵、江都、維揚，江蘇省地級市，地處江蘇中部、長江與京杭大運河交匯處，有“淮左名都，竹西佳處”之稱，又有著“中國運河第一城”的美譽。小婦：古時男人三妻四妾，指小老婆。對應於'大婦’和'中婦’。也代稱少婦，年輕婦女。一作'少婦’。

長幹市里商人。長幹：古建康裡巷名。長幹裡，故址在今江蘇省南京市南。代指南京。市里：集市裡的。

三年不得消息，

各自拜鬼求神。拜鬼：禮拜鬼魂。求神：祈求於神靈。尋訪神仙。民間信仰風俗，以燒香磕頭、貢獻祭品、蔔問吉凶等方式請求神靈賜福免災。

其二

靑艸湖邊艸色，靑艸湖：亦名巴坵湖，古五湖之一。在今湖南省岳陽市西南，和洞庭湖相連。因南㟁有靑艸山而得名，一說湖中多靑艸，冬春水涸，青草彌望，故名。詩文中常與洞庭湖並稱。艸色：艸的顏色。靑艸的景色。

飛猿嶺上猿聲。飛猿嶺：指湘粵桂等省交界的五嶺，古時多猿。

萬里三湘客到，三湘：湖南別稱。“三湘”與“四水”合稱，都是指湖南的地理環境。四水指湘資沅澧四條河流，且以最大的河流湘江而簡稱“湘”；三湘則是指秦滅楚時，湖南境域內基本就是楚之三郡洞庭郡、黔中郡和蒼梧郡。秦滅楚後將洞庭郡和蒼梧郡合而為一，成為長沙郡，合楚之黔中郡和巫郡為秦黔中郡。後世以湖南境域基本為楚之三郡而稱為三湘。又說是“瀟湘”、“蒸湘”、“沅湘”的簡稱。一作'湘江’。

有風有雨人行。

其三

樹頭花落花開，

道上人去人來。道：古代稱國家級公路為'國道’或'道’。一作'岸’。

朝愁暮愁即老，朝愁：早晨發愁。暮愁：暮晚發愁。一作'暮恨’。即老：即刻老去。

百年幾度三台。幾度：幾次度過。幾次，好幾次。

其四

聞身強健且為，聞：聽聞。知道。且為：暫且作為。尚且有些作為。一作'早為’。

頭白齒落難追。齒落：牙齒脫落。指年老，暮歲。難追：難以追回或追悔。

准擬百年千歲，准擬：一準擬定。准許草擬。一定。希望，料想。遵循，效仿

能得幾許多時。能得：能夠得到。一作'不知’。幾許：多少。幾多。多時：多餘的時間。