詩經·國風·鄭風·有女同車

鄭風：《詩經》“十五國風”之一，今存二十一篇。同車：同乘一輌車。一說男子駕車到女家迎娶。

有女同車，顔如舜華。將翱將翔，珮玉瓊琚。彼美孟姜，洵美且都。顔：臉。舜：木槿：落葉灌木，夏天開花。華（huā）：同“花”。將翱（áo）將翔：鳥飛貌，形容女子步履輕盈。一說遨遊徘徊。瓊琚（jū）：指珎美的珮玉。孟姜：姜姓長女。《毛傳》：“齊之長女。”排行最大的稱孟，姜則是齊國的國姓。後世孟姜也作為美女的通稱。洵（xún）：確實。都：嫻靜，嫻雅，美。

有女同行，顔如舜英。將翱將翔，珮玉將將。彼美孟姜，德音不忘。英：花。將（qiāng）將：“鏘鏘”，玉石相互碰擊摩擦發出的聲音。德音：好名聲，亦指好品德。