詩經·雅·小雅·鴻鴈之什·鶴鳴

小雅：《詩經》中“雅”部分，分為大雅、小雅，閤稱“二雅”。雅，雅樂，正調，指當時西周都城鎬京地區的詩歌樂調。小雅部分今存七十四篇。

鹤鳴於九臯，聲聞於野。魚潛在淵，或在於渚。樂彼之園，爰有樹檀，其下維蘀。他山之石，可以為錯。九臯：臯為沼澤中由高地圍成的小沼澤，九表示虚數，言澤之深廣。一說九折澤，澤中水溢出稱一折，九折指極遠處。一說九臯山，又名鳴臯山，儅於洛陽伊川、嵩縣、汝陽三縣交界處，是伊川古跡名勝十六景之一。潛：沉潛。淵：深水，潭。渚：水中小洲，此處當指水灘。樂：此處有可愛之意。爰（yuán）：於是。檀（tán）：古書中稱檀的木很多，時無定指。常指荳科的黄檀，紫檀。這裏用來比喻賢人。蘀（tuò）：酸棗一類的灌木。一說低矮的樹木，一說枯落的枝葉。這裏用來比喻小人。錯：琢玉的石頭，必取自他山，以其硬度不同。一說一種琢磨玉器的工具。

鹤鳴於九臯，聲聞於天。魚在於渚，或潛在淵。樂彼之園，爰有樹檀，其下維榖。他山之石，可以攻玉。榖（gǔ）：楮樹，其樹皮可作造紙原料。這裏用來比喻小人。攻玉：將玉石琢磨成器。攻，加工，琱刻。朱熹《詩集傳》：“兩玉相磨不可以成器，以石磨之，然後玉之為器，得以成焉。”