或许可以这样说,Titanic的陷落成全了Jack和Rose的爱情,让她来不及领悟,爱情可以是一场“三等舱一日游”,但生活远远不止于此。而鲁迅在《伤逝》里的名言早就警醒世人:没有生活,爱将无所附丽。没有爱情,不是什么山崩地裂的事,没有生活,一个人将无所归依。就像里尔克在《马尔特手记》里写的:因为生活比命运更伟大。 年轻时候看Titanic,为Jack和Rose的爱情触动情肠是太情理之中的事。那句“You jump I jump”简直可以载入史册。
要么同生,要么共死,要的就是这种玉石俱焚,要的就是这种轰轰烈烈。否则怎么好配称作爱情?否则怎么好配称作传奇?然而经历过岁月的锤炼和雕琢,我们会得慢慢明白,爱情华丽而肤浅,唯有在生活里扎根,才能最终茁壮生长,变得真切与玲珑。很多人的爱情在生活的冰山撞击下,彻彻底底地像Titanic一般摧枯拉朽,直至消失在岁月的汪洋之中。爱情的善始不得善终,我们见证并且经历过太多。于是我们才会在那一句句“I see you”和“I trust you”里感慨唏嘘。
电影快结束的时候,Rose慨叹:“I don’t even have a picture of him.”但那又有什么关系?“You're safe in my heart.”流传于世的翻译是“我心永恒”,但私心里,我总忍不住用《诗经·邶风》里的句子诠释它:我心匪石,不可转也;我心匪席,不可卷也。在老年Rose颤颤巍巍的步态、斑纹森森的手背与脸庞、白发萧萧的头上,我们窥见自己的老去,手里却未必能有这样一颗宝光浮动的海洋之心。然而平平淡淡、郁郁寡欢、浮浮沉沉、无爱亦可的我们,没有的,从来都不只是那颗海洋之心。或许从一开始,我们就没有走下“三等舱”台阶,或者跨上船首栏杆的勇气和决心。