与其相忘江湖
这篇文章，是去年为纪念袁隆平爷爷逝世所做，今天，是袁爷爷的忌日，又恰逢一轮复习文言文专项复习之时，再次拿出此文，配上注释，一为悼念袁爷爷，二为巩固文言文复习效果。
袁隆平，江西德安人也。（“也”为标志的判断句）祖盛鉴，尝知（主持，掌管，此处为“担任……知县”）文昌。父兴烈，历任主簿，有操行。母华静，扬州人氏，曾为（担任）乡学教授，通英语。庚午（1930）（干支纪年法）静产隆平于京师（状语后置句），医官林君（对人的尊称）巧稚，后以（凭借……身份）“万婴之母”名著于世。隆平于族辈序为“隆”，又以（因为）生于北平（状语后置句），是故（因此）兴烈名（名词作动词，取名，命名）之“隆平”，冀（希望）“宗族隆，四海平”也。兴烈生五子，伯曰（老大叫做）隆津，仲（老二）曰隆平，叔（老三）曰隆赣，季（老四）曰隆德，少（最小的）曰隆湘，皆以（用）族辈及生地名（名词作动词，取名，命名）之也。
明年（1931）（第二年）秋，倭（古代对日本的称呼）寇（劫掠，侵犯）东北，奸雄纷起，外（名词作状语，在外）不能破（攻克，打败）贼而内（名词作状语，在内）多相（互相）攻伐，海内（中国）大乱，狼烟（狼粪燃烧升起的烟，边境上用作报警信号）弥（满，遍）空，弱者鬻（yù，卖）妻子（古今异义，妻子和儿女），强者肆劫掠，衣食（泛指基本的生活资料）路绝（途径断绝），流离（流离失所的人）载（充满）途，兴烈挈（qiè，携，带领）妻子（古今异义，妻子和儿女）去（离开）京避乱，转徙于津、赣、鄂、湘、蜀、苏，凡（总共）十余（整数后表示不定的零数）载（年）。
丙子（1936）秋，兴烈家（名词作动词，安家）江夏。一日，静携子往谒（拜谒，瞻仰）神农（神农氏，又名炎帝，烈山氏）洞，隆平始知炎帝之事，有敬慕意。又一日，隆平从同门游于郊，得一圃（种植蔬菜瓜果花木的园子），但（只）见果木成林，藤蔓绕架，瓜菜满地，果蔬盈（满）枝，俯首可见，伸手可撷（xié，摘取），隆平大快，遂有事（从事）农之志。
兴烈以（在）己卯（1939）春携家由湘之（往，到……去）蜀，溯（sù，逆流而上）流而上，江狭水湍（水势很急），桨橹（划船用具）不能胜（shēng，经得住），惟（只有）以挽舟者（纤夫）引（拉）而行之。是时春寒料峭，江风凛冽，挽舟者皆单衣芒鞋（芒草编的鞋），羸弱（瘦弱）不堪，尤有黄发（指老人），面有菜色（指遭受饥饿的憔悴脸色），缊袍（yùn，以乱麻为絮的袍子）敝衣（破旧的衣服），步履蹒跚，两肩血肉溃烂，然躬（弯下）身挽舟不辍（停止）。问其故（原因），则曰有母耄耋（mào dié，八九十岁，这里指年老）兼儿垂髫（年幼），皆赖其（自己）活（形容词作动词，养活）。隆平虽少（年幼），中（内心）亦悲之，沉吟良久。隆德时年七岁，遽然（jù，突然）而至，呼之不应，推之，卒（同“猝”，突然）起不意，隆平失足堕江，水寒流急，尖礁遍布，父母皆惊呼不已，以为（认为）必（一定）溺死也。当是时，向（之前）之老翁一跃入江，救之，隆平感念之余，遂决意学水，非但（不只是）自救，且亦能救他溺者。
历诸艰方（刚刚）抵重庆，以为可弛然（放松的样子，然：形容词词尾，……的样子）而（连词，表修饰）卧，然彼时倭大犯（侵犯）重庆，常闻战机轰然而至，弹炮如雨，烟焰蔽空，遇者重则立毙（死），轻则残伤肢体，又击毁城郭（内城为城，外城为郭）庐舍，压死者甚众。时见丧亲者伏尸恸哭，或闻肢残者且哭且诉且骂：“死即死耳（语气词，罢了），肢残何以生为？（何以……为，固定句式，用（要）……做什么。生，形容词作动词，活着）夫已死，如三幼子何？（如……何，固定句式，对……怎么办）曷若（不如）就死！倭贼！略（侵略）吾乡，杀吾夫，害吾子，残吾肢，吾恨不斩汝万段，天岂（难道）赦汝耶！吾为鬼犹无贷（宽恕）汝！”哭者哀痛惨怛（dá，悲痛，悲伤），触动于中，隆平不禁凄然垂泪，但（只是）恨（遗憾）年弱体单，无能为也。居（用在时间词语前，表示相隔一段时间，可译为“过了”）数十载，隆平犹慨叹：“弱之肉，强之食，自古皆然。若（如果）无为（被）异族凌（欺凌），则吾族必强！”
倭机每来，辄（总是）有警，民遂奔避于隧穴，警除乃出。隆平不耐遁避，遂引（带着）隆德于嘉陵赴水嬉戏，以（因为）携弟涉（进入）险，尝（曾经）为父所（为……所，表被动）笞（用鞭、杖竹板抽打），然以是（因此）善（擅长）水遁（游泳）。居（过了）数载，水性益（更加）善，尝与（yù，参加）江城竞水，为冠（第一），又与荆楚赛，仲（第二名）也。
及（等到）长，隆平深知民之有粮，犹鱼之有水，事农之志弥（更加）坚，父竟（终究）不可劝。癸巳（1953）学成，为（担任）湘西农校教授。农校多山野贫寒子弟，穷冬烈风，而无御寒之衣，手足皆瑟缩颤栗，隆平遂尽出己衣，使徒众衣（yì，名词作动词，穿）之，己衣亦不胜寒，全不顾（顾及）矣。受业（传授学业）之余，隆平乃格物（推究事物的原理）致知，以（表目的，来）求增收之道。尝以花嫁（嫁接）薯，得巨实，重数倍于前，声名渐为（被）人知，然终不可遂夙（向来）愿。
己亥（1959），岁大饥（严重的饥荒），民食（名词作动词，吃）草树殆（接近）尽，又食“观音粉”，多腹痛，卒（最终）枕藉（交错地躺在一起）以死。隆平亦常无米而炊，饱尝饥饿之苦，形貌日削，清羸（清瘦羸弱）若不胜衣（好像连衣服的重量都不能承担。胜，经得住），体弱竟莫能兴（xīng，站起来）。
明年，隆平及（和）弟子数十入乡村，师（意动用法，以……为师，学习）农人，习稼穑（种植和收割。稼，种。穑，收获）。《齐民要术》曰:“顺天时。量地利，则用力少而成功多。任情返道，劳而（连词，表转折）无获。”隆平知欲大丰收，则必得良种。五谷者，稻、黍、稷、麦、豆也。湘西气候，最宜（适宜）树（种植）稻，民亦多食稻，他谷副（辅助）之，隆平遂以究（探究）稻理、得善（好的）种为（以……为，把……作为）宗（本原，主旨）。孰料他日，竟为（成为）杂交稻之宗（某一流派的创始人或极有成就者），后世皆宗（尊崇，敬仰）之。
农校尝予（给予）一田，隆平树（种植）之以稻，朝夕审视，识稻性，辨土宜，耕（翻土播种）耘（除草）有道（方法），灌溉以时（按时）（状语后置句）。将熟，隆平得稻一株，颀（修长的样子）岸（高大）硕茂（高大， 繁茂），穗大实蕃（果实茂盛），如鹤之立于鸡群，大喜，以为得善种也，珍而藏之。明年，悉（全部）种于地，无日不趋（奔向，奔赴）田，践、杷、锄、薅、粪、溉，皆亲为，爱护倍于前，且以时（按时）尽籍（登记，记录）其性，而备他日稽考（检查考核）。然是年之稻，高下不一，时至或（有的）不熟，殊（很）难为继。隆平如被（覆盖）冰雪，默然终日（整日），然终不夺（改变）其志。思虑久之，隆平忽悟，众稻皆嗣（继承）母性，斯稻殊异于前，逢骤变，明矣。何以（宾语前置）骤变？隆平又思之，稻乃雌雄共株，是以皆嗣母性，然斯稻雄不育，雌乃与他稻杂交，遂改性，苟（如果）能因（顺着）其变，袭（重叠，累积）其善（好的方面），则良种可致（得到）矣，以是隆平以（用）“杂交水稻”名（名词作动词，命名）之。
甲午（1964），同僚执柯（作媒），隆平婚，妻邓则，尝受教于隆平。湘语“则”如（像）“贼”，隆平遂易（改，换）“则”为
“哲”，而户籍终不可易。先是，隆平尝有所
爱，姑（姑且）以“云”称（称呼）之。后云听劝，适（嫁）他人，然终难忘之，屡阴书（多次暗中写信），冀（希望）续旧好，隆平亡（没有）以应。则见书（信），醋（名词作动词，吃醋），不自信，（宾语前置句）以“我孰与（孰与，跟……比较，哪一个……）云美”诘（追问，责问）之。隆平孰（仔细）思之，知往事不可谏(挽回)矣，来者犹可追，遂（于是，就）将（拿出）云之书，悉（全部）焚之，从容(不慌不忙，悠闲舒缓)言于则曰：“吾属意（归心，归向）者，唯（只有）卿（对对方的敬称）耳。愿与女（通“汝”）生生世世为夫妇，将（希望，愿）卿毋（不要）疑。”由是伉俪（夫妻）情弥（更加）笃（厚，深）。
是年，稻扬花，隆平与则竟日（整日）在田，顶赤日，暴炎风，持放大镜，细观稻花之状，旬（十天）有奇（jī，余数，零数），验穗数十万株，卒（终于）得异稻，名曰“天然雄性不育株”。次年，又得数株，凡（总共）六株。繁息（使……繁殖）之，嗣（延续）而又嗣者四。
丙申（1966），隆平为（写）文《水稻的雄性不孕性》，载于《科学通报》，次年，听大人（地位尊贵之人，这里指上级）令，隆平与李君（对人的尊称）必湖，尹君（对人的尊称）华奇盟（联合），二人者，曩昔（nǎng，从前）为隆平徒（学生）。隆平之幼禾尝为（被）人毁，二人预（事先，预先）藏诸（兼词，之于）河岸数钵，得为继，不（同“否”，否则）者，则隆平前功尽隳（huī，毁坏）矣。二人遂相（帮助）隆平。后二年，隆平携二徒至岭南育种，后又至儋州。自此每值（遇到）湘西岁寒，遂逐日如（往，到……去）岭南、儋州育种，曰“南繁”。
庚子（1970），必湖得野稻“野败”于儋州。后二年，杂交稻之“二九南1号A”成。次年，隆平文为文《利用“野败”选育三系的进展》，时人始知“三系法”。所谓“三系”，一曰“不育系”，二曰“保持系”，三曰“恢复系”。“不育系”即“母本水稻”，天然雄性不育。“母本”与酷似母本之他稻杂交，如得稻嗣（继承）母性，兼雄不育，他稻则曰“父本水稻一”，所得稻则曰“保持系”。“保持系”又与状胜于“母本”之他稻杂交，得稻雌雄兼育，且高产，则他稻曰“父本水稻二”，或曰“恢复系”，所得稻为种，可广稼（种植），皆高产，此之谓“三系法”。又次年，“南优2号”成，亩产逾（超过）五百公斤，比他稻增收超百二十，寓“三系法”大成。名誉日起，奖饰（称誉，赞美）踵至（接踵而来），隆平悉心精究如故（原来），频克关告捷，而终无骄怠意。
壬戌（1982），海外誉隆平“杂交水稻之父”，后世遂（就）以此称之。至今，隆平之“超优千号”亩产已逾千公斤。隆平曾语曰：“吾非居家，则于田；无于田，则于诣（往，到……去）田之陌（田间小路）。”此生磨一剑，斯隆平之谓也。隆平尝有两愿，一为（是）乘凉于禾下（状语后置句），一为杂交水稻遍及海内外，今两愿皆成矣。天下稻广有蓄积，朝廷无廪（粮仓）粟之虞（忧虑，忧患），百姓无果腹之忧，皆赖隆平也。时誉曰“一稻济天下，肝胆两昆仑”，或曰“稻香溢四海，英名千古传”，诚哉斯言。（这话实在有道理啊）
隆平敦崇（尊崇，崇尚）简朴，奉公居家皆廉约，声色货利无所好，有圣人之风。格稻之余，水、棋、琴、牌、球，无所不好，无所不精。性诙谐，常有惊人之语，号为“梗王”。年九十，体犹健，神亦未衰。
隆平有三子，乳名五一、五二、五三，学名定安、定江、定阳，皆如（如同）隆平，以（按照）辈分及生地名之也。伺（服侍，照料）舅姑（公公婆婆），长（zhǎng,抚养）三子，主中馈（指妇女操持家中饮食之事），皆则（邓则）也。隆平之成，则功半矣。
辛丑（2021），隆平失足于儋州田亩，仆（倒下），遂病。数月，笃剧（dǔ jù，病危），夏四月（癸巳）庚午（5月22）午时（13：07），卒于长沙，年九十一。
太史氏曰：“滚滚长江东逝水，浪花淘尽英雄。是非成败转头空。青山依旧在，几度夕阳红。白发渔樵江渚上，惯看秋月春风。一壶浊酒喜相逢。古今多少事，都付笑谈中。”浪花淘尽英雄，更见隆平圣雄；古今事都付笑谈，惟隆平事与明月长终。仰观于天，有行星，以隆平名。行星或湮没，而隆平之名，如隆平之稻，岁寒而不凋，万古而长青！
联系客服
