【你问我答】‘还没来得及’韩语怎么说

答疑解惑

from 韩语交流群

老师，请问'还没来得及’用韩语怎么说呢？

......

导入

'来得及’也就是还有时间아직 할 시간이 있다，还不晚 늦지 않다

反之，'来不及’表示时间不够了시간이 없다，时间晚了 늦었다.

解答

具体还是要看具体语境恰当地翻译

比如：

忙得没来得及打声招呼就走掉了。

现在还有时间，备考还来得及。

我高兴还来不及呢！

还没来得及等我把话说完就走掉了。

请思考一下，该如何翻译比较好？

忙得没来得及打声招呼就走掉了。

너무 바빠서 인사할 틈도 없이 그냥 가버렸다.

너무 바빠서 인사할 겨를도 없이 그냥 가버렸다.

너무 바빠서 미처 인사하지 못해 .. 그냥 가버렸다.

现在还有时间，备考还来得及。

아직 시간이 남았으니 시험 준비를 해도 늦지 않을 것이다.

那么请问

我高兴还来不及呢！

还没来得及等我把话说完就走掉了。

如何翻译成韩语？

请在下方留言

参考答案将在留言区置顶发布~