被捕 羁押 调查，这个高级别人物将遭审判

本报编译：据《The Journal.ie》消息，2014年，43名学生的集体失踪案给墨西哥社会造成了极其恶劣的影响，并引发了国际谴责。近日，墨西哥法院已下令对该案负有责任的墨西哥前总检察长进行审判。

联邦司法委员会在墨西哥城进行的法庭听证会后表示，前总检察长耶稣·穆里略·卡拉姆（Jesus Murillo Karam）将因强迫失踪、酷刑和妨碍司法公正的指控而受到审判。之前他在首都墨西哥城的家中被捕，法官裁定他将继续被审前羁押，并下令对该案进行第二次为期三个月的补充调查。

穆里略·卡拉姆是一度占主导地位的革命制度党（PRI）的前重量级人物，是迄今为止因此案而受到指控的最高级别人物。

洛佩斯总统在本周三表示，任何参与掩盖案件真相的人都必须被追究责任。检察官也宣布，上周还对80多名其他嫌疑人发出了逮捕令，包括一些军事人员、警察和贩毒集团人员等等。

到目前为止，在那批失踪的学生中，只有3名来自南部格雷罗州（Guerrero）Ayotzinapa师范学院的学生的遗体被识别出来。

这批学生在失踪前曾乘坐公共汽车准备前往墨西哥城参加一个示威活动。调查人员表示，他们被腐败的警察所拘留，并被移交给Guerreros Unidos贩毒集团，而后者误以为他们是竞争对手帮派的成员，但当时究竟发生了什么仍然是有争议的。

根据2015年提交的官方报告，该贩毒集团成员在垃圾场杀害了这批学生并焚烧了他们的遗体。

当然，这些结论遭到独立专家和联合国人权事务高级专员办事处以及受害者家属的质疑。

此案是墨西哥最严重的人权案件之一。目前，墨西哥与毒品有关的暴力犯罪升级已导致超过10万人失踪。

洛佩斯总统在3月曾表示，已有海军成员因涉嫌篡改该案证据而受到调查。调查这起暴行的委员会也将此案称为“国家犯罪”，涉及各种机构的国家公务人员。

（编译：Leo Li )