新年第一天，装甲车突袭监狱，囚犯成功越狱

本报编译：据《infobae》消息，新年伊始，1月1日上午，时值监狱探视时间，一个武装团体突然袭击了奇瓦瓦州（Chihuahua）华雷斯城（Juárez）3号国家社会融合中心（Cereso），初步统计造成10名警卫死亡，此外还有部分囚犯被杀害，另有大约30人越狱逃脱。

华雷斯市市长克鲁斯·佩雷斯·奎利亚尔（Cruz Pérez Cuéllar）报告说，根据初步信息，此次袭击中有14人死亡，其中10人是警卫，4名为囚犯。

市长奎利亚尔在袭击事发后的新闻发布会上向公众呼吁，大家要保持冷静，同时，非必要不外出。

据当地媒体报道，元旦当天早上6点左右，一群武装袭击者乘坐三至六辆卡车（其中部分是装甲车）到达监狱，他们趁探视期间进入到监狱内部并开火，然后救出了几名囚犯，此外估计至少有20多名囚犯趁乱越狱。

此次袭击和越狱正发生在囚犯家属的探视期间，因此有数百个家属在听到枪支爆炸声时，惊慌失措地四处躲避逃跑，而越狱的囚犯也正利用了这个机会混杂在人群中逃了出去。袭击者还在监狱内纵火，烧毁了床垫、衣服和家具等。

当天中午12点过后，州总检察长办公室向公众保证，华雷斯城Cereso 3号监狱的局势已经得到了有效控制，事件调查也正在进行中。

官方在一份新闻报告中宣布，墨西哥军队、国民警卫队、国家公共安全秘书处和国家调查局的人员会与州总检察长办公室合作，共同对此次监狱袭击事件进行调查。同时，法医处和专家处的人员也正在监狱内部开展相应的工作。官方将及时发布最新信息。

（编译：Leo Li )