面对民众，警察鸣枪了！到底是谁的命令？

本报编译：据《宇宙报》报道，11月9日晚，大约500名示威游行者聚集在坎昆市市政府官邸外抗议性别暴力，并要求为亚历克西斯（Alexis）主持公道。之后，坎昆市警察开始驱赶他们，枪声响彻天空数分钟之久。

（亚历克西斯，女，20岁，上周日她的尸体在两个塑料袋中被发现，并带有被施暴的痕迹。）

在示威游行过程中，一些年轻人不仅点燃了防护官邸入口的木制设施，还打破了官邸的窗户，并从中取出文件烧毁。

当示威者们试图进入政府大楼时，该市警察从大楼两侧赶来，并向天空鸣枪射击。在警察的枪声中，示威者们惊慌地四散奔逃。

此外，在镇压示威活动时，警察们还试图从记者手中夺走录有抗议活动过程的手机和相机。两名女性记者为此受伤。

警察在驱散示威者之后就撤离了。但是，国民警卫队（Guardia Nacional）随后赶到现场，并在坎昆市市政府官邸外组成了一道人墙。

镇压结束后，直到晚上8点，抗议者们仍聚集在官邸外试图了解被捕同伴的状况，因为他们确信其中有伤员。

根据国家人权委员会（Comisión Estatal de los Derechos Humanos）的消息，当天晚上在政府官邸内至少有8人被捕。

事发后，金塔纳罗奥州（Quintana Roo）州长卡洛斯·华金·冈萨雷斯（Carlos Joaquín González）在其推特上写道：“我对今天夜里在坎昆发生的暴力行为表示强烈谴责，我对警察恐吓和侵犯抗议者们的行为表示强烈谴责，我曾明确指示过不允许侵犯人民。为此，我将坚决采取行动，让侵犯者受到法律的制裁。”

第二天，在国家宫的例行记者招待会上，总统洛佩斯也对此事做出了回应，他要求州长卡洛斯开展相关调查，以理清责任和惩罚犯罪者，绝不允许任何人逍遥法外。

（编译WQ）