我之前做过1个小调查, 9%的童鞋说自己看英文电影不需要字幕, 而91%的人表示需要字幕. 在需要字幕的人中, 77%的童鞋表示非常想要甩掉字幕看电影, 20%的人表示有点想, 只有3%的人表示无所谓.
所以我们可以得出一个结论: 绝大多数人看电影和美剧是离不开字幕的, 而绝大多数人都渴望能甩掉字幕看电影和美剧!
人家常说10000小时定律, 干什么事干够10000小时你就牛逼了. 你看的美剧和电影虽然没有10000小时, 怎么说也有上千小时了, 为什么却不见长进呢?
因为你这成千个小时大都是无效练习. 举个例子, 假如我喜欢日本动漫, 而我一句日语也不懂, 都是带着字幕看, 我看上1000小时的日本动漫, 你说我的日语水平能达到什么程度?
不会达到任何程度. 因为我一句也没听懂, 我全看乐子了. 好吧, 这个例子有点极端. 毕竟你看电影和美剧的时候还是能听懂一些的, 所以你看上1000个小时肯定还是有一些长进的. 但是这个长进太小了, 距离甩掉字幕看电影和美剧还有十万八千里.
如果你是那3%觉得带着字幕看电影也挺好的人的话, 那当我没说. 如果你是那20%只是有一点想甩掉字幕看电影的人的话, 那也请忽略我. 但是, 如果你是那77%非常想甩掉字幕看电影的人的话, 那我觉得你应该现在开始和我一起听写电影. 为什么?
首先, 听写是一个非常容易操作的方法. 看电影和美剧学英语的方法有很多, 你看来看去也没看明白到底哪个方法最好, 那你不如先从听写开始吧. 一张纸, 一支笔, 把听到的句子写下来, 方法就这么简单.
其次, 听写是一个非常扎实的方法. 你可能觉得听写有些笨拙, 太耗费时间. 我以前也是这么想的. 但随着年龄和阅历的增长, 我越来越深刻地体会到一句话: 慢慢来, 比较快. 听写训练的是你全方位的能力. 你的听力, 你的词汇量, 你的语法功底, 你根据上下文语境推断的能力, 甚至你的发音语调都会得到提升. 虽然你可能只听写了30分钟电影, 但取得的效果估计比你以前带着字幕看300小时的电影美剧还要好, 因为你获得的都是有效练习.
最后, 电影很难. 做难的事情, 进步比较快. 当你看电影不需要字幕了, 你再去看美剧, 英剧, TED, MOOC, 新闻, 有声书, 纪录片, 油管上各种视频都不在话下. 什么雅思托福的听力考试更是小菜一碟. 而电影又是很好看的, 请问你是愿意听写电影, 还是刷四六级的听力题?
我叫Wind, 以前是字幕组组长. 我刚上大学的时候和你一样, 没字幕根本看不懂电影和美剧. 那时候觉得字幕组是神一般的存在. 后来我花了很多时间, 走了很多弯路, 凭借不懈的努力终于可以做到看美剧看电影不需要字幕了.
大三时我创建了2个字幕组: 谢耳朵字幕组和iSherlock字幕组, 专门翻译最难的美剧和英剧: 生活大爆炸和神探夏洛克, 剧集和访谈加起来我翻译了有上百个. 现在呢, 我每天早上听写1分钟电影, 免费分享给大家.
跟着我学, 我会把我字幕组组长的听力经验全部毫无保留地传授给你, 让你少走90%的弯路. 我会制定好整个的练习计划, 制作好全部练习材料, 你什么都不用操心, 只需要每天拿出1小时, 认真做听写即可. 你学习碰到任何问题, 我都会帮你解决掉.
我想要那些喜欢电影, 喜欢美剧的人, 我想要那些渴望甩掉字幕看电影看美剧的人, 我想要那些愿意为此每天投入1小时扎扎实实做听写的人, 我想要那些渴望进步但是自制力不足的人.
人们常说: 学习是一件孤独的事. 我不赞同. 我认为独自一人学习是很难坚持的. 学习是需要一个环境的. 一个人也许能走的很快, 但一群人方能走的很远. 如果你想学什么, 就找到那些和你一样想学好它的人, 最好是找到那些比你还想学好它的人. 他们会感染你, 不知不觉地, 你就做成了之前独自一人做不成的事.
我从去年开始一直琢磨一个问题: 如何帮助别人改变行为. 因为我越来越发现: 一个老师再厉害, 课讲的再好, 对学生并没什么大用. 只有学生自己开始行动了, 改变才会开始. 一切的一切都要落脚到行为层面的改变.
「甩掉字幕看电影社群」第一期我招收了16名学员, 这其中有留学党, 有放假的初中生, 有经常出差晚上11点才在酒店里做听写的工作一族, 有四六级裸考600分的英语达人, 大家都喜欢电影, 喜欢英语, 想要甩掉字幕看电影.
联系客服
