[第49次听写] 美女与野兽(七) 甩掉字幕看电影

我是Wind, 以前是字幕组组长. 我每天早上听写1分钟电影, 坚持100天. 把你听到的句子写在评论里, 和我一起坚持. 哪怕你只听懂了几个词, 当你开始行动时, 你就已经超过了绝大多数人.

我的听写

The air is blue and keen and cold,
and in a frozen sheath enrolled
each branch, each twig, each blade of grass
seems clad miraculously with glass.
It’s almost like(I feel as if) I’m seeing it for the first time.
Is there anymore?
But in that solemn silence is heard the whisper of every sleeping thing.
Look, look at me.
Come wake me up.
For still here I’d(I) be.
There’s something sweet and almost kind,
but he was mean, and he was coarse and unrefined.
And now he’s dear and so unsure.
I wonder why I didn’t see it that(there) before.

我的心得

1 这段比较难, 听写和对答案20分钟, 加粗部分为难点.
2 这段中的生词很多, 在听写的时候碰到这种生词不要害怕, 仔细去听它的音节然后根据音节拼写单词, 然后再去查. 比如这里的miraculously, coarse, unrefined, twig, sheath, clad等.