相近的curtain up是开幕、开启的意思。与之相应的是curtain call 演员的谢幕。 而当帷幕降下，意味着某个时代的结束，则用：the curtain falls on sth. Although the curtain has now fallen on the 20th century, many of its values still remain.虽然二十世纪已经结束，但是它的很多价值观依然延续。 4. 幕后功臣 stage manager
stage舞台，manager经纪人。 stage manager舞台监督，在戏剧演出过程中负责掌握舞台艺术各部门的总体组织与管理工作，是幕后不被观众看到的功臣，还好最后苦闷已久的Marge被后辈看到了才华，迫不及待的邀请她去讲一讲自己的故事。 5. wipe the slate clean
字面意思好是“把石板擦干净”重新开始，将以前的糟糕经历一笔勾销。Marge无情戳穿Sasha的“成功”后，本满心期待着大家和她一样解气，却不想没有人站在她这边。 A new relationship presents you with the opportunity to wipe the slate clean.一段新的感情使你有机会忘掉以前的不愉快，开始新的生活。 6. big fish in a small pond
小池塘里的大鱼， 其实就是形容小地方的大人物，小圈子里的杰出者。Sasha与Marge和解，原来做鸡头的感觉比凤尾好多了。 我同学也是这样，he has no interest in living in large, competitive cities. He'd rather be a big fish in a small pond.他不愿意住在竞争激烈的大城市，他宁当鸡头，不作凤尾。 7. 彩蛋： Sasha刚回小县城时为了给自己撑场子，都提到了哪些名人“朋友”—— Lin-Manuel Miranda
