敕封何璞及妻周氏圣旨碑
偶得古碑，这是第二道圣旨。现在已经深夜，很晚也要发。
奉天承运皇帝制曰：
任使需才称职志，在官之美；驰驱奏效报功膺[1]，锡类之仁。尔何璞，乃四川叙州府庆符县训导[2]何象昭之父，雅尚素风，长迎善气，弓冶[3]克勤于庭训，箕裘丕裕夫家声。兹以覃恩，貤赠[4]尔为修职佐郎[5]、四川叙州府庆符县训导。锡之敕命。於戏！肇显扬之盛事，国典非私；酬燕翼之深情，臣心弥励。
制曰：奉职无愆[6]，懋[7]著勤劳之绩；致身有自，宜酬鞠育之恩。尔周氏，乃四川叙州府庆符县训导何象昭之母，淑范宜家，令仪昌后，早相夫而教子，俾移孝以作忠。兹以覃恩，貤赠尔为八品孺人。於戏！贲象服之端严，诞膺[8]钜典[9]；锡龙章之焕汗，允播徽音[10]。
释：
[1]功膺：所任命的重任。
[2]训导：中国古代文官官职名，在清朝之位阶约为从七品。训导职能通常为辅佐地方知府，为基层官员编制之一，主要功能为负责教育方面的事务。
[3]弓冶：克传弓冶，比喻能继承父祖的事业。
[4]貤赠：封诰呈请朝廷移赠给先人。
[5]修职佐郎：正八品和从八品文官的散阶。
[6]懋：音：千，义：过失。
[7]愆：音：茂，义：努力。
[8]诞膺：大受。
[9]钜典：朝廷大法。
[10]徽音：犹德音，指令闻美誉。
译文：
皇帝说：当干部，就要有才有德，要配得上自己的职位，还要乐于奉献，多多建功立业。你何璞先生作为四川叙州府庆符县训导何象昭的父亲，品行端正，堪称楷模，将你们家族祖上良好的品行传承给了下一代。我现在打算嘉奖你，让你享受从八品文官的生活待遇，同时也提拔你为叙州府庆符县训导。这份奖励，是你们家族的荣耀，希望你得到了奖励，能够激励你儿子继续努力工作。
皇帝还说：当一个好干部，要尽量做到不要有过失，时时刻刻努力工作。同时，还要注意回报自己的父母。你周太太作为四川叙州府庆符县训导何象昭的母亲，品行端正，是后代的典范，起到了很好的相夫教子的示范作用。我现在打算嘉奖你，封你为八品孺人。希望你牢记荣誉，继续坚持你的优良品德。
联系客服
