打开APP
userphoto
未登录

开通VIP,畅享免费电子书等14项超值服

开通VIP
关于《溪山琴况》释译和品读所做的一点说明

前不久,白眉大侠徐樑兄编著的《溪山琴况》由中华书局出版发行。由于力刚兄的推荐,我也买了一本来学习。这本书对二十四琴况分别作了详细的注释、翻译和评点,蕴含着作者十余年对琴学的心得与感悟。虽未细读,但一望便可知作者必是下了很大的功夫。此书对于琴界来说算得上是一件大事,可喜可贺。

我本拟陆续进行的琴况释译,因有了此书,便成多此一举之嫌。加之去年6月份以来由于换了新工作,公务繁忙、琐事缠身,所以开头写了几篇之后就停了下来,数月之后心也渐渐懒散了,此事倒也成了一桩心事和负担。如今见了此书心下甚喜,索性就越发的偷一下懒吧。对琴况原文的注释和翻译,徐樑兄的书已经做的很详细了,何况这项工作无论由谁来做,大体都是差不多的,也就没有必要再花费时间做无谓的重复劳作。但品读一节,却是各人有各人的理解与认识,犹如人的味蕾必定不会完全一样,即便品尝了同一种食物,所带来的味觉也必定不会完全相同的。外国人曾说:有一千个读者,就会有一千个哈姆雷特。对于古琴来说也是如此。不独是《溪山琴况》的品读,即便是打谱、曲意的理解和阐释等等,每个人也都会有自己的看法,而这也正是古琴的魅力所在,决无必要去强求一致、整齐划一。曾经看过一段视频,某位“大师”带领弟子们合奏一曲,数人操缦而指法、节奏如出一手。我想,如果古琴只剩下技巧,恐怕也就走入了死胡同,如同暴发户穷的只剩下钱。所幸的是,民间还有一帮草根琴人们,正按照千百年来的传统道路一直前行着,这里面不乏野山灵芝般的青年才俊,我所知道和认识的徐樑兄、力刚兄等,便都是其中的一份子。真心向他们学习和致敬!

我是一个不喜欢受约束的人,关于品读琴况一事,还是率性而为的好,就不规定完成时限了,那样会有心理负担。古琴对我而言,只不过是诸多爱好中的一种,没必要搞的自己那么累。最后附上前两天胡诌的一首小诗,只是为了在某个论坛赚点积分而临时拼揍的,并没耗费多少午饭后的脑细胞。

 

                                      抚瑶琴感怀

 

素是瑶琴客,
朝夕弄七弦。
大慕良宵意,
独怀水云间。
忘机乃鸥鹭,
渔樵问答闲。
夜深理丝桐,
寂寥颜难展。
哪得有情女,
素手为香燃。
本站仅提供存储服务,所有内容均由用户发布,如发现有害或侵权内容,请点击举报
打开APP,阅读全文并永久保存 查看更多类似文章
猜你喜欢
类似文章
【热】打开小程序,算一算2024你的财运
古琴曲《观山》:抱琴聊一醉,何用觅知音
古琴赏析:一曲《长相思》,千古离人愁
今宵G20杭州峰會文藝演出 金蔚先生將攜南宋古琴演繹高山流水
古琴曲欣赏《听泉引》弹奏:胡思琴——听山溜清韵,洗涤尘襟
令人惊叹的二十四节气之美:时令流转及其它1
《溪山琴况》中的音有尽而意无穷
更多类似文章 >>
生活服务
热点新闻
分享 收藏 导长图 关注 下载文章
绑定账号成功
后续可登录账号畅享VIP特权!
如果VIP功能使用有故障,
可点击这里联系客服!

联系客服