【HEAT°C翻译组】为了热火队的复兴，韦德在2016年时的离开是必要的

当德怀恩·韦德在2016年离开迈阿密热火队加盟芝加哥公牛队时，他间接地为现在的成功奠定了基础。

2016年，当韦德以自由球员身份加盟芝加哥公牛队时，迈阿密热火的球迷们情绪复杂。但回过头来看，这正是这支球队今天能够屹立不倒的原因。

韦德离开了南海滩，与拉简·隆多和吉米·巴特勒组成了某种形式的“三巨头”。他们的合作经历证明了这一标签是错误的，但他们是公牛队的三个常年全明星球员。

芝加哥人在东部季后赛的第一轮就被击败了。起伏不定的赛季充满了戏剧性，这最终牺牲了巴特勒的忠诚。韦德在接下来的夏天被买断--巴特勒在那之前被交易到森林狼队。

如果我告诉你，韦德离开迈阿密的经历，反而促成了一件事情：这支球队成为今年季后赛的有力竞争者，你会怎么想?

当韦德离开芝加哥的时候，他身上有一件在到达伊利诺斯州时没有的东西:巴特勒的友谊，更重要的是，尊重。韦德传递了热火队的文化，吸引巴特勒在2019年成为自由球员。

不相信吗?巴特勒在他的介绍新闻发布会上告诉记者:

“我很高兴有机会来到这里。当我不断听到这种文化的时候，我就想'我的生活中需要有这种文化。”

“韦德告诉我，'这种文化适合你。’”

“这是伟大的。这里的每个人都希望自己变得更好。太好了。”

把时间快进到今天，甚至在还没有结束他在热火的第一个赛季的情况下，巴特勒已经成为迈阿密篮球的标志性面孔。热火目前战绩为41胜24负，是东部排名第四的球队，正在佛罗里达州奥兰多的封闭园区内为争夺冠军做准备。

巴特勒场均20.2分，6.6个篮板，6.1次助攻，1.7次抢断。他只是羞于成为MVP候选人，并给迈阿密的文化带来了全面的复兴。

因为韦德对热火文化的承诺，以及球迷对他们的运动员的忠诚，热火给南海岸带来了另一个明星。如果闪电侠从来没有进入过芝加哥公牛队，那么吉米可能就从来没有为迈阿密热火队效力的想法。

但在等待之后，这种想法变得更强烈了。

当韦德在2016年离开时，热火并没有寻找任何明星级别的替代者。结果是，他们以41胜41负的成绩结束了16/17赛季，错失了季后赛资格。

正因为如此，迈阿密以抽签的方式选中了14顺位的阿德巴约。当韦德已经在走下坡路的时候，他能让球队变得更好吗?这样的话，他们就会在第一轮的后期选秀中错失签位，从而失去他们现在的全明星大前锋。

阿德巴约是热火被认为在2021年休赛期和自由球员市场上最具潜力的球队的一大原因。一个球队自己培养出的全明星球员和一个自由签约的球员一样，有对未来的大牌球员的吸引力。

这位22岁的前锋在热火的第二年场均16.2分，10.5个篮板，5.1次助攻，1.3次盖帽和1.2次抢断。即使热火最终选中了阿德巴约之后的三个球员中的任何一个，他们今天在NBA的位置可能也会有很大的不同。