中学英语书面表达系列讲座与训练（1）

可能想不起来使用的it。

先试着翻译下列句子，

1.火车已经到达，火车是半小时以前到达的。

2.图书馆里相当安静。

3.对我们来说，学好英语很重要。

4.从教室到操场要走3分钟。

5.天正下着大雨。

都翻译对了吗，对一对参考答案吧！

1.The train has arrived; it arrived half an hour ago.

2) It was very quiet in the library.

3) It is very important for us to learn English well.

4) It is a three minutes’walk from our classroom to the playground.

5) It was raining hard.

说明：句1）中的it是用来指代前面提到过的事物，这里指的是火车。汉语里在这种情况下，常常重复前面的名词，如原句中重复了“火车”，而英语中这种情况下多用代词。所以有种说法是：“汉语多重复前面的名词，英语多用代词”。而有的同学因为受汉语的影响，在书面表达时，可能会写出如下的句式：The train has arrived,  the train arrived half an hour ago.这就是我们常说的“Chiglish”（中国式英语）吧。

句2）中的it是英语里的习惯用法：it 可用来指“时间、距离 、天气、季节和婴儿”。这里指的是（图书馆的）环境。句4）指“距离”，句5）指“天气”。句3）中的it 叫着“形式主语”，用来代替真实主语“学好英语 to learn English well”。有同学要问了，有真实主语，还要“形式主语”干啥，这就是英语句式习惯用法。遵循着用就是了。若没有for us ,句3也可以写着To learn English is very important（学好英语很重要）。也可写着it is very important to learn English well.

小试牛刀  使用it ，将下列段落用英语表达

        今天天气晴朗，我和妹妹打算去我家附近的电影院看场电影。电影的名字叫《哈利波特》，从我家到电影院乘公交车有5分钟的路。电影非常有趣，不过是英语的。能听懂英语真的很重要！

【参考答案1】

      It is fine today. My younger sister and I are going to see a film near my home. It is named Harry Porter. It is a five-minute（a five minutes’）ride from my home to the cinema. The film is very fun, but it was spoken in English. Therefore, it is really very important (for us ) to understand English.