全网热搜的谷爱凌夺冠，我们如何用中英双语和孩子深度畅聊？

郑老师寄语

Stephen妈妈学习高端英语有段时间了，看到她这篇约5000字和孩子深度畅聊谷爱凌夺冠的反馈，很震撼。都说父母是孩子最好的教育资源，有这样的妈妈，何愁娃中英双语培养不好！

 

我们高端亲子英文课，就是要全面提升父母英文水平，拓展知识面、涉猎面，在日常生活中、在话题讨论中潜移默化给孩子渗透。

同时，从启蒙伊始，我就希望带给家长和孩子们的不仅仅是英语的提升，还有育儿理念和方法的传递交流，希望在日常生活中潜移默化的渗透培养孩子良好的道德品质。

文：Stephen妈妈，Stephen4岁

1

和Stephen一起观看了女子自由式滑雪大跳台，“天才少女”prodigy谷爱凌，在第三跳明明可以求稳的时候，却依然选择了从未挑战过的难度1620，并以94.50的高分逆风翻盘，出色夺冠！

她的夺冠振奋人心，她的胆识魄力天赋都是顶尖的！这么优秀的“冰雪公主”值得我们和孩子好好聊聊。

比赛前，我跟Stephen简单科普了下自由式滑雪freestyle skiing。自由式滑雪是典型的技巧类比赛项目，极富观赏性，被誉为“空中舞蹈”。它包括多个竞赛项目，大跳台比赛就是其中之一。

在比赛中，参赛选手通过比赛中跳跃的高度和距离获得分数。同时也是项难度系数极高的冒险运动。这样剧烈的运动不适合小孩，小孩可以做些轻运动。其实每项运动都有其固有的风险，在运动时要记得保护好自己。

Vigorous exercise is unsuitable for children. Gentle, light exercise is suitable for children. 

Every sport has inherent risks.

在比赛过程中，平等和公平是非常重要的。

In terms of competition, equality and fair play are of great importance.

观看比赛时，看到运动员创造一个又一个精彩瞬间，我们忍不住欢呼鼓掌。

We couldn't stop cheering /clapping our hands when we saw these skiers' wonderful performances. 

看台上的观众也被她们的非凡表演吸引，发出阵阵掌声。

Their performance captivated the whole audience. 

The audience clapped/applauded during the competition. 

当看到部分选手在落地时被摔出去好远，真为他们捏把汗，希望他们不要受伤，不放弃，能坚持到底。

Never say die, you need to hold on. Trust yourself, you will succeed.

Miracles sometimes occur when you have faith in your heart. 

她很特别，在自由式滑雪大跳台上没有任何女性选手能与她相提并论。

She is unique. No other female skier is comparable to her in the women's freeski big air. 

谷爱凌夺冠，我们为她的成就感到高兴，她得到的每一个表扬和奖励都是值得的。

We took a vicarious pleasure in her achievements. 

She deserves every praise and reward she receives. 

她才18岁，第一次参加奥运会就获得了金牌，相信她在运动领域将做出显著的贡献。

She will make noteworthy contributions in the field of sport. 

 

她不仅体力好，擅长体育运动，脑力也好，是一个妥妥的学霸，就读于斯坦福大学。

She is a person with both brain and brawn. She is intelligent as well as physically strong.

 

斯坦福大学是世界顶尖的大学top universities之一，这所大学有很好的学术声望，校园环境优美。进入有名的大学是一个很好的学习专业知识和扩大朋友圈的方式。这样的大学里有很多聪明的，有创造力的，勤勉的，有才华的....学生。

This university has a very good academic reputation and is surrounded by/ is set in beautiful scenery. Entering a prestigious university is a good way to build expertise and enlarge your circle of friends. Prestigious universities are filled with smart, talented, creative, diligent , gifted... students.

她还是个兴趣爱好特别多的姑娘，练过芭蕾，弹过钢琴，还喜欢攀岩、骑马、越野跑...涉猎广泛，令人眼花。广泛的兴趣让人的生活丰富多彩。

She is a person of diverse interests. She is interested in a wide variety of subjects. A wide range of interests makes her life rich.

 

她是个善良礼貌的人。赛后她安慰失落选手的举动，太温暖了！我们也要学会拥有一个善心，给周围的人带来温暖。

She is a  kind and courteous person.

Kind is a language which the deaf can hear and the blind can read.

2

看完比赛，我和Stephen聊了下谷爱凌为什么会成为prodigy，取得这样的成就。

首先就是兴趣与热爱。谷爱凌从小就对滑雪展现了浓厚兴趣，在她看来，滑雪就是飞翔，好远，创造，是能给她带来快乐的一件事。突然想到教案里的一句话：如果孩子有兴趣，就会表现或学得好。

If children’s interests are engaged, they tend to perform or study better.

Stephen说他也有很多兴趣爱好，他最喜欢看书，想当个像Eric那样的作家。

Being a prolific author is Stephen’s ambition. Ambition makes people work hard.

 

其次是专注与坚持。谷爱凌兴趣爱好广泛，如何平衡多种爱好？如何平衡学业与滑雪？她曾为了专注滑雪果断放弃擅长的长跑比赛。她也曾说：我要是想做作业的话，就是用百分之百的精力去做，然后用百分之百的时间去滑雪。

她的做法和郑老师高端英语里强调的理念不谋而合。

Keep yourself engaged and productive when doing homework.

I hope you can organize your time well.

Concentrate your energy, thought and capital exclusively upon the business in which you are engaged.

除了专注，目标如一，长期坚持也是她成功的关键。成为职业运动员professional athletes，意味着日复一日的枯燥训练，她却能充分利用雪场上每一分钟时间认真练习，钻研动作。即使摔倒多次，短暂失忆，也没放弃训练。这时可以输入很多教案上的句子：

She takes every opportunity to improve and develop herself.

The secret of success is constancy of purpose. 成功的秘诀就在于目标始终如一。

Those who persist will achieve ultimate success. 坚持的人就能取得最后的成功。

No one can become great without unfailing effort. 没有持久的努力，不可能成功。

No pain. No gain. 一分耕耘一分收获。

Winners win because they focus on managing themselves instead of others.

3

此外，谷爱凌的成功也离不开她妈妈的努力栽培。在生活方面，她会帮助爱凌养成良好的作息习惯，让她保证每天睡够十个小时，保持好健康的身体。

By sleeping well, adults can meet the demands of work and children can meet the demands of school.

大人睡得好，工作就能好。孩子睡得好，在学校表现就好。

作为父母，我们应该尽早帮助孩子培养良好的行为习惯，培养并保持健康的好习惯。

Parents should help kids develop good behavior patterns from the earliest possible age.

Parents should help children develop and main healthy habits.

她的妈妈会在她遇到困难时给与她无微不至的关爱与陪伴。

Her mum always gives her emotional support.

她的妈妈不会把自己的期待强加给爱凌，更不会替她做事。她妈妈也曾是个学霸，事业有成，却不会替爱凌安排人生，更不会掌控她。成功的人之所以成功，是因为他们关注经营自己，而非试图掌控他人。

Winners win because they focus on managing themselves instead of others. 

就连爱凌表示想上和她妈妈一样的大学-斯坦福大学时，她妈妈只是告诉她：不必上斯坦福，你上什么学校，只要自己喜欢就好。但是最重要的不放弃学习。

我告诉Stephen，我们也要成为终生学习者lifelong learner。

不得不说，当孩子感到被爱时，会做的最好。When children feel loved, they do their best.

爱凌的妈妈是个智慧的人，她非常崇拜妈妈：She admires her mum’s wisdom.

最后，她的成功也离不开社会这个大环境。为了储备冰雪人才我国出台了“归化”政策，这对于运动员来说是千载难逢的好机遇。人们也非常喜欢这个享受体育、笑容灿烂的女孩，一直给与她无限的支持与热爱。可以说，天时地利人和促使了她的成功。

我们也非常幸运。我们出生在一个前所未有的时代。

We are lucky. We live in an age of unprecedented opportunities.

4

感想

加入郑老师的高端英语，让我有种“柳暗花明又一村”的感觉，从最开始的迷茫到如今的游刃有余，收获的绝不仅仅是英语的学习和提升，更是养育孩子过程中最有乐趣、最宝贵的一部分。

除了核心词汇外，高端英语最打动我的是那些简单温暖、善意又充满力量的教案句子。我想每个孩子都需要这样的话语。教案中传递的价值观、教育观都和我不谋而合。

郑老师是个resolute person. Resolute people make good leaders. When you join us, you embark on a journey of endless dreams, hopes and miracles.

我觉得这是高端英语最好的广告词。最后，在育儿这条路上，愿我们和孩子一起永远向上，永远不停止成长。