84.26品目注释所列“装有起重机的搬运车”的原文为“Works trucks fitted with a crane”，即84.26品目条文之“装有起重机的工作车”。
在协调制度中，列有“工作车（works truck）”的品目共有三处，分别为“装有起重机的工作车（works trucks fitted with a crane）（品目84.26）”“其他装有升降或搬运装置的工作车（other works trucks fitted with lifting or handling equipment）（品目84.27）”和“短距离运输货物的机动车辆，未装有提升或搬运设备（works trucks, self-propelled, not fitted with lifting or handling equipment）（品目87.09）”。从合理性的角度，除了一些技术参数外，品目84.26的工作车范围应当与品目84.27或87.09大体一致，而后两者并没有关于底盘形状和轮距、轮辙方面的限制规定。
以此之故，考察该款注释的原文：
“Works trucks fitted with a crane, which are designed for moving loads over short distances in factories, warehouses, dock areas or airports by means of a light crane mounted on a chassis of the works truck type, usually in the form of a box frame, with a long wheel-base and a wide track to avoid overbalancing.”
发现协调制度注释原文在描述其底盘形状和轮距、轮辙时使用了“通常（usually）”一词，而中文版注释却并未将之译出，方才引出了提问所产生的误解。换言之，协调制度及其注释并不要求归入品目84.26的装有起重机的工作车底盘必须成箱状结构。
