多祝：“姜街”变“恙街”，建议尽快改过来

近日，去惠东多祝镇的老街转了一下。多祝是西枝江边的一个老圩，老街上不少街道都是以商品的名称来命名的，比如“米街”、“咸鱼街”、“姜街”等，说明以前多祝圩卖东西都是成行成市的，可见这里当年的繁华，无愧于“头平二淡三多祝”的称誉。在姜街上，我看到人家大门边上都钉着新旧两块门牌，旧的写的是“姜街”，新的那块写的却是“恙街”。估计是制作门牌时的无心之失，但意思却相差很大，我觉得还是应该尽快更换过来。

“姜”和“恙”这两个字，乍看上去相差不多，但其实不管是读音还是意思都是不同的。姜，读jiāng ，在这里指的是作为煮菜调味料的生姜，旧时繁体字写作“薑”，后来简化才和姓氏的“姜”合为一个字了；恙，读yàng，是病的意思，比较常用的是人们见面或写信问候时说“别来无恙”，意思就是说离别之后你无病无痛、一切安好，没有任何坏的事情发生。所以说，“恙”是一个不怎么吉利的字眼，把门牌写成“恙街”，你让住在这条街上的人心里什么感受？因此，建议制作门牌的部门，还是尽快把这块错写成“恙街”的门牌更换过来为好。